Terjemahan Lirik Lagu The Verve – Bitter Sweet Symphony

Bittersweet Symphony

Simfoni Duka

'Cause it's a bittersweet symphony, this life

Karena ini simfoni duka, hidup ini

Try to make ends meet

Mencoba buat ujungnya bertemu

You're a slave to money then you die

Kaulah budak uang, lalu kau mati

I'll take you down the only road I've ever been down

Aku akan membawamu turun ke satu-satunya jalan yang pernah aku turuni

You know the one that takes you to the places

Kau tahu yang membawamu ke tempat

Where all the veins meet

Tempat semua bakat bertemu

No change, I can change

Tidak ada perubahan, aku bisa berubah

I can change, I can change

Aku bisa berubah, aku bisa berubah

But I'm here in my mold

Tapi aku di sini dalam watakku

I am here in my mold

Aku di sini dalam watakku

But I'm a million different people

Tapi aku sejuta orang berbeda

From one day to the next

Dari suatu hari ke hari selanjutnya

I can't change my mold

Aku tidak bisa ubah watakku

No, no, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Well I never pray

Oke, aku tidak pernah berdoa

But tonight I'm on my knees

Tapi malam ini aku berlutut

I need to hear some sounds that recognize the pain in me

Aku perlu dengar sebagian suara yang kenali rasa sakit dalam diriku

I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now

Aku biarkan melodinya bersinar, biarkan ini bersihkan pikiranku, aku merasa bebas sekarang

But the airways are clean and there's nobody singing to me now

Tapi saluran nafas bersih dan tidak seorang pun bernyanyi untukku sekarang

No change, I can change

Tidak ada perubahan, aku bisa berubah

I can change, I can change

Aku bisa berubah, aku bisa berubah

But I'm here in my mold

Tapi aku di sini dalam watakku

I am here in my mold

Aku di sini dalam watakku

And I'm a million different people

Dan aku sejuta orang berbeda

From one day to the next

Dari suatu hari ke hari selanjutnya

I can't change my mold

Aku tidak bisa ubah watakku

No, no, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

I can't change

Aku tidak bisa berubah

I can't change

Aku tidak bisa berubah

'Cause it's a bittersweet symphony, this life

Karena ini simfoni duka, hidup ini

Try to make ends meet

Mencoba buat ujungnya bertemu

Try to find some money then you die

Coba temukan beberapa lembar uang, lalu kau mati

I'll take you down the only road I've ever been down

Aku akan membawamu turun ke satu-satunya jalan yang pernah aku turuni

You know the one that takes you to the places

Kau tahu yang membawamu ke tempat

Where all the things meet yeah

Saat segalanya bertemu

You know I can change, I can change

Kau tahu aku bisa berubah, aku bisa berubah

I can change, I can change

Aku bisa berubah, aku bisa berubah

But I'm here in my mold

Tapi aku di sini dalam watakku

I am here in my mold

Aku di sini dalam watakku

And I'm a million different people

Dan aku sejuta orang berbeda

From one day to the next

Dari suatu hari ke hari selanjutnya

I can't change my mold

Aku tidak bisa ubah watakku

No, no, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

I can't change my mold

Aku tidak bisa ubah watakku

No, no, no, no, no

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

I can't change

Aku tidak bisa berubah

Can't change my body

Tidak bisa ubah tubuhku

No, no, no

Tidak, tidak, tidak

I'll take you down the only road I've ever been down

Aku akan membawamu turun ke satu-satunya jalan yang pernah aku turuni

I'll take you down the only road I've ever been down

Aku akan membawamu turun ke satu-satunya jalan yang pernah aku turuni

Been down

Sedih

Ever been down

Pernah sedih

Ever been down

Pernah sedih

Ever been down

Pernah sedih

Ever been down

Pernah sedih

Have you ever been down?

Pernahkah kau sedih?

Have you've ever been down?
Pernahkah kau sedih?