Terjemahan Lirik Lagu Daniel Powter – Bad Day

Bad Day

Hari Sial

Where is the moment we needed the most

Di manakah momen yang paling kita butuhkan

You kick up the leaves and the magic is lost

Kau tendang daunnya dan sihir lenyap

They tell me your blue skies fade to grey

Mereka bilang padaku langitmu birumu memudar jadi abu-abu

They tell me your passion's gone away

Mereka bilang padaku semangatmu hilang

And I don't need no carryin' on

Dan aku tidak perlu lanjut

You stand in the line just to hit a new low

Kau antre hanya untuk pencapaian kecil

You're faking a smile with the coffee to go

Kau palsukan senyuman dengan kopi

You tell me your life's been way off line

Kau bilang padaku hidupmu telah begitu keluar jalur

You're falling to pieces every time

Kau jatuh berkeping-keping setiap saat

And I don't need no carryin' on

Dan aku tidak perlu lanjut

'Cause you had a bad day

Karena kau alami hari sial

You're taking one down

Kau jatuhkan satu

You sing a sad song just to turn it around

Kau nyanyikan lagu sedih hanya untuk memutarnya

You say you don't know

Kau bilang kau tidak tahu

You tell me don't lie

Kau bilang padaku jangan bohong

You work at a smile and you go for a ride

Kau bekerja dengan senyuman dan pergi berkendara

You had a bad day

Kau alami hari sial

The camera don't lie

Kamera tidak berbohong

You're coming back down and you really don't mind

Kau datang mundur dan sungguh tidak keberatan

You had a bad day

Kau alami hari sial

You had a bad day

Kau alami hari sial

Well, you need a blue sky holiday

Baiklah, kau butuh liburan di hari cerah

The point is they laugh at what you say

Intinya, mereka tertawakan apa yang kau ucapkan

And I don't need no carryin' on

Dan aku tidak perlu lanjut

You had a bad day

Kau alami hari sial

You're taking one down

Kau jatuhkan satu

You sing a sad song just to turn it around

Kau nyanyikan lagu sedih hanya untuk memutarnya

You say you don't know

Kau bilang kau tidak tahu

You tell me don't lie

Kau bilang padaku jangan bohong

You work at a smile and you go for a ride

Kau bekerja dengan senyuman dan pergi berkendara

You had a bad day

Kau alami hari sial

The camera don't lie

Kamera tidak berbohong

You're coming back down and you really don't mind

Kau datang mundur dan sungguh tidak keberatan

You had a bad day

Kau alami hari sial

(oh, on a holiday)

(di hari libur)

Sometimes the system goes on the blink

Kadang-kadang sistem berjalan sekejap

And the whole thing turns out wrong

Dan segalanya jadi salah

You might not make it back and you know

Kau mungkin tidak membuatnya kembali dan kau tahu

That you could be well, oh, that strong

Bahwa kau bisa baikan, sekuat itu

And I'm not wrong

Dan aku tidak salah

So where is the passion when you need it the most

Jadi di mana semangat saat kau sangat membutuhkannya

Oh, you and I

Kau dan aku

You kick up the leaves and the magic is lost

Kau tendang daunnya dan sihir lenyap

'Cause you had a bad day

Karena kau alami hari sial

You're taking one down

Kau jatuhkan satu

You sing a sad song just to turn it around

Kau nyanyikan lagu sedih hanya untuk memutarnya

You say you don't know

Kau bilang kau tidak tahu

You tell me don't lie

Kau bilang padaku jangan bohong

You work at a smile and you go for a ride

Kau bekerja dengan senyuman dan pergi berkendara

You had a bad day

Kau alami hari sial

You've seen what you like

Kau lihat apa yang kau suka

And how does it feel for one more time

Dan bagaimana rasanya untuk sekali lagi

You had a bad day

Kau alami hari sial

You had a bad day

Kau alami hari sial

Had a bad day

Alami hari sial

Had a bad day

Alami hari sial

Had a bad day

Alami hari sial

Had a bad day

Alami hari sial

Had a bad day

Alami hari sial