Terjemahan Lirik Lagu Mariah Carey – We Belong Together

We Belong Together

Kita Saling Memiliki

When you left I lost a part of me

Saat kau pergi, aku kehilangan bagian dari diriku

It's still so hard to believe

Masih begitu sulit untuk percaya

Come back baby, please

Kumohon, kembalilah

'Cause we belong together

Karena kita saling memiliki

Show your respect

Tunjukkan rasa hormatmu

Whenever you hear me or see me

Kapan pun kau mendengar atau melihatku

This is the emancipation of Mimi

Ini adalah emansipasi Mimi

Hot like a real fever, the real diva

Panas seperti demam nyata, Diva sebenarnya

So successful, yet still so eager

Begitu sukes, tapi masih begitu bersemangat

No matter what they say, it's on for ever

Tak peduli perkataan mereka, ini berlangsung selama-lamanya

It's our time right now, more than ever

Waktu kita adalah sekarang juga, lebih dari sebelumnya

'Til the death, we gon' get it on together

Sampai mati, kita akan miliki bersama

And MC, you know we belong together

Dan MC, kau tahu kita saling memiliki

Come on

Ayo

I lost a part of me

Aku kehilangan bagian dari diriku

When you left boy can't you see

Saat kau pergi, tidakkah kau mengerti

Boy come back baby please

Kumohon, kembalilah

'Cause we belong together

Karena kita saling memiliki

Who am I gonna lean on

Kepada siapa aku akan bersandar

When the times get rough

Saat hidup menjadi berat

Who's gon' talk to me

Siapa yang akan berbicara denganku

'Til the sun comes up

Sampai matahari terbit

Who's gon' take your place

Siapa yang akan menggantikanmu

There ain't nobody better

Tak ada yang lebih baik

Baby baby, we belong together

Kita saling memiliki

I only think of you

Aku hanya memikirkanmu

On two occasions

Di dua musim

That's day and night

Siang dan malam

I'd go for broke

Aku kan berusaha sebaik mungkin

If I could be wit' you

Jika aku bisa bersamamu

Only you can make it right

Hanya kau yang bisa membenarkannya

Make it right, make it right

Membenarkannya, membenarkannya

We belong together

Kita saling memiliki

Like the sun in the summertime

Seperti matahari di musim panas

Bounce in a lemon range

Melambung dalam lemon

Skip in a Hummer lime

Melompat di jeruk nipis Hummer

P and Kiss in and out

P dan Kiss masuk dan keluar

Mariah on the other line

Mariah di garis lainnya

Baby I'ma come back

Aku datang kembali

Believe it'll come a time

Percayalah sampai waktunya kan tiba

We belong together

Kita saling memiliki

Like peanut butter and jelly

Seperti selai kacang dan jeli

Februaries and skellies

Februari dan permainan skelly

After-parties and tellies

Setelah pesta dan televisi

Feelin' you in my stomach

Merasakanmu dalam perutku

Like you a part of my belly

Seolah kau bagian dari perutku

Baby I'ma come back

Aku datang kembali

With every part of you ready

Dengan setiap bagian dirimu yang disiapkan

I lost a part of me

Aku kehilangan bagian dari diriku

when you left boy can't you see

Saat kau pergi, tidakkah kau mengerti

Boy come back baby please

Kumohon, kembalilah

'Cause we belong together

Karena kita saling memiliki

Who am I gonna lean on

Kepada siapa aku akan bersandar

When the times get rough

Saat hidup menjadi berat

Who's gon' talk to me

Siapa yang akan berbicara denganku

'Til the sun comes up

Sampai matahari terbit

Who's gon' take your place

Siapa yang akan menggantikanmu

There ain't nobody better

Tak ada yang lebih baik

Baby baby, we belong together

Kita saling memiliki

I can't sleep at night

Aku tak bisa tidur di malam hari

When you are on my mind

Saat aku memikirkanmu

Bobby Womack's on the radio

Bobby Womack di radio

Singin' to me

Bernyanyi padaku

"If you think you're lonely now,

"Jika kau pikir kau kesepian sekarang,

Wait until tonight"

Tunggu sampai malam ini"

Boy, I'm feeling all out of my element

Aku merasakan semua elemenku

I'm throwing things, cryin'

Aku melempar segalanya, menangis

Tryin' to figure out

Mencoba untuk temukan

Where the hell I went wrong

Di mana salahku

The pain reflected in this song

Rasa sakit yang tercermin dalam lagu ini

Ain't even half of what I'm feeling inside

Bahkan tidak sampai setengah dari apa yang kurasakan di dalam

I need you, need you back in my life

Aku butuh kau, butuh kau kembali dalam hidupku

Baby

Kekasih

Let's go

Ayo pergi

You gonn' need a shoulder to cry on

Kau kan butuhkan bahu untuk menangis

Classic Mustang Cobra to ride on

Classic Mustang Cobra untuk berkendara

Past is the past

Masa lalu adalah masa lalu

Just let it be bygones

Biarkan jadi masa lalu

Matter of fact I know a fly song

Sebenarnya, aku tahu lagu terbang

That we could vibe on

Yang bisa kita getarkan

Let's get it straight

Mari pahami ini dengan jelas

If it's the 6 or the quarter to eight

Jika ini 6 atau seperempat untuk delapan

Then I'm thowin' Babyface or Shai on

Aku lempar Babyface atau Shai

Yeah and Kiss ghost and MC

Yeah dan hantu Kiss dan MC

Get close and toast to the diva and MC's

Mendekat dan bersulang untuk diva dan MC

The trees will blow

Pohon akan menyerang

Big cups, Pino Grigio

Piala besar, Pino Grigio

Take it easy, yo

Santai saja, yo

We belong together, we know that

Kita saling memiliki, kita tahu itu

Now I think that it's about time we show that

Sekarang aku pikir hanya masalah waktu kita tunjukkan itu

Even though every moment won't be a Kodak

Meskipun setiap saat takkan jadi Kodak

Sometimes we argue

Kadang-kadang kita berdebat

I spazz out, grab my bozak

Aku bergerak cepat tanpa rencana, menggenggam bozak

Come back not 'cause I have to, I want to

Kembali bukan karena aku harus, aku ingin

No, I don't just wanna have you

Tidak, aku tidak hanya ingin memilikimu

I want you

Aku ingin kau

I lost a part of me

Aku kehilangan bagian dari diriku

When you left boy can't you see

Saat kau pergi, tidakkah kau mengerti

Boy come back baby please

Kumohon, kembalilah

'Cause we belong together

Karena kita saling memiliki

Who am I gonna lean on

Kepada siapa aku akan bersandar

When the times get rough

Saat hidup menjadi berat

Who's gon' talk to me

Siapa yang akan berbicara denganku

'Til the sun comes up

Sampai matahari terbit

Who's gon' take your place

Siapa yang akan menggantikanmu

There ain't nobody better

Tak ada yang lebih baik

Baby baby, we belong together

Kita saling memiliki