Terjemahan Lirik Lagu Maroon 5 – Sugar

Sugar

Gula

I'm hurting, baby, I'm broken down

Aku terluka, Aku hancur

I need your loving, loving

Aku butuh cintamu, cinta

I need it now

Aku butuh sekarang

When I'm without you

Saat aku tanpamu

I'm something weak

Aku lemah

You got me begging, begging

Kau membuatmu memohon, memohon

I'm on my knees

Aku berlutut

I don't wanna be needing your love

Aku tak ingin membutuhkan cintamu

I just wanna be deep in your love

Aku hanya ingin masuk jauh dalam cintamu

And it's killing me when you're away, ooh, baby,

Dan aku tersiksa saat kau jauh dariku

'Cause I really don't care where you are

Karena aku benar-bernar tak peduli kau dimana

I just wanna be there where you are

Aku hanya ingin ke tempatmu di sana

And I gotta get one little taste

Dan aku harus dapatkan sedikit rasa

Sugar

Gula

Yes, please

Ya, kumohon

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?

I'm right here, 'cause I need

Aku tepat di sini, karena aku butuh

Little love and little sympathy

Sedikit cinta dan simpati

Yeah, you show me good loving

Kau tunjukkan padaku cinta yang baik

Make it alright

Buatnya baik-baik saja

Need a little sweetness in my life

Butuh sedikit rasa manis dalam hidupku

Sugar

Gula

Yes, please

Ya, kumohon

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?

My broken pieces

Kepinganku yang rusak

You pick them up

Kau mengambilnya

Don't leave me hanging, hanging

Jangan biarkan aku menggantung, menggantung

Come give me some

Datanglah, berikan aku beberapa saja

When I'm without ya

Saat aku tanpamu

I'm so insecure

Aku begitu ragu

You are the one thing, one thing

Kau sesuatu, sesuatu

I'm living for

Alasanku untuk hidup

I don't wanna be needing your love

Aku tak ingin membutuhkan cintamu

I just wanna be deep in your love

Aku hanya ingin masuk jauh dalam cintamu

And it's killing me when you're away, baby

Dan aku tersiksa saat kau jauh dariku

'Cause I really don't care where you are

Karena aku benar-bernar tak peduli kau dimana

I just wanna be there where you are

Aku hanya ingin ke tempatmu di sana

And I gotta get one little taste

Dan aku harus dapatkan sedikit rasa

Sugar

Gula

Yes, please

Ya, kumohon

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?

I'm right here

Aku tepat di sini

'cause I need

karena aku butuh

Little love and little sympathy

Sedikit cinta dan simpati

Yeah, you show me good loving

Kau tunjukkan padaku cinta yang baik

Make it alright

Buatnya baik-baik saja

Need a little sweetness in my life

Butuh sedikit rasa manis dalam hidupku

Sugar! (Sugar!)

Gula! (Gula!)

Yes, please (Yes, please)

Ya, kumohon (Ya, kumohon)

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?

I want that red velvet

Aku ingin beludru merah itu

I want that sugar sweet

Aku ingin gula itu

Don't let nobody touch it

Jangan biarkan siapapun menyentuhnya

Unless that somebody's me

Kecuali jika orang itu aku

I gotta be a man

Aku harus jadi pria

There ain't no other way

Tak ada jalan lain

'Cause girl you're hotter than a southern California day

Karena kau lebih panas daripada Kalifornia selatan di siang hari

I don't wanna play no games

Aku tak ingin bermain game

I don't gotta be afraid

Aku tak harus cemas

Don't give me all that shy shit

Jangan berikan padaku semua rasa malu itu

No make-up on

Jangan ada yang ditutupi

That's my

Itulah milkku

Sugar

Gula

Yes, please

Ya, kumohon

Won't you come and put it down on me (down on me!)?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya (menaburiku)?

I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)

Aku tepat di sini (tepat di sini) karena aku butuh (karena aku butuh)

Little love and little sympathy

Sedikit cinta dan simpati

So, baby, you show me good loving

Jadi, kau tunjukkan padaku cinta yang baik

Make it alright

Buatnya baik-baik saja

Need a little sweetness in my life

Butuh sedikit rasa manis dalam hidupku

Sugar! (Sugar!)

Gula! (Gula!)

Yes, please (Yes, please)

Ya, kumohon (Ya, kumohon)

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?

Sugar

Gula

Yes, please

Ya, kumohon

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?

I'm right here, 'cause I need

Aku tepat di sini, karena aku butuh

Little love and little sympathy

Sedikit cinta dan simpati

Yeah, you show me good loving

Kau tunjukkan padaku cinta yang baik

Make it alright

Buatnya baik-baik saja

Need a little sweetness in my life

Butuh sedikit rasa manis dalam hidupku

Sugar

Gula

Yes, please

Ya, kumohon

Won't you come and put it down on me?

Akankah kau datang dan menaburiku dengannya?