Terjemahan Lirik Lagu Michael Jackson – Thriller

Thriller

Horor

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark

Hampir tengah malam dan sesuatu yang jahat mengintai di kegelapan

Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart

Di bawah sinar bulan, kau melihat sesuatu yang hampir menghentikan detak jantungmu

You try to scream but terror takes the sound before you make it

Kau mencoba berteriak, tetapi teror itu merenggut suaramu sebelum kau bisa mengucapnya

You start to freeze as horror looks you right between the eyes

Kau mulai tak berkutik saat horor melihatmu tepat antara kedua mata

You're paralyzed

Kau lumpuh

'Cause this is thriller, thriller night

Karena ini horor, malam horor

And no one's gonna save you from the beast about to strike

Dan tak ada seorang pun akan menyelamatkanmu dari monster yang akan menyerang

You know it's thriller, thriller night

Kau tahu ini horor, horor di malam hari

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Kau berjuang untuk hidupmu saat malam yang mencekam dan mematikan ini

You hear the door slam and realize there's nowhere left to run

Kau mendengar pintu dibanting dan sadar tidak ada lagi tempat untuk lari

You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun

Kau merasakan tangan dingin dan bertanya apakah kau akan melihat matahari esok lagi

You close your eyes and hope that this is just imagination, girl

Kau menutup matamu dan berharap ini hanyalah khayalan, gadis

But all the while you hear the creature creepin' up behind

Tapi, saat kau mendengar makhluk merayap di belakang

You're out of time

Waktumu habis

'Cause this is thriller, thriller night

Karena ini horor, malam horor

There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl

Tidak ada kesempatan kedua melawan makhluk dengan empat puluh mata, gadis

Thriller, thriller night

Horor, malam horor

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

Kau berjuang untuk hidupmu saat malam yang mencekam dan mematikan ini

Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade

Makhluk malam memanggil dan orang mati mulai berjalan dengan topeng mereka

There's no escapin' the jaws of the alien this time

Tidak ada yang bisa lari dari cengkeraman alien saat ini

(they're open wide)

(mereka terbuka lebar)

This is the end of your life

Inilah akhir hidupmu

They're out to get you, there's demons closing in on every side

Mereka keluar untuk mengambilmu, setan-setan mendekat di setiap sisi

They will possess you unless you change the number on your dial

Mereka akan merasukimu kecuali kau mengubah nomor yang kau hubungi

Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah.

Sekarang saatnya bagimu dan aku untuk berpelukan erat bersama, ya

All through the night I'll save you from the terror on the screen,

Saat malam ini, aku akan menyelamatkanmu dari teror di layar ini

I'll make you see

Aku akan membuatmu melihat

That this is thriller, thriller night

Ini dia horor, malam horor

'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try

Karena aku bisa menakutimu lebih dari yang setan kuburan berani lakukan

Thriller, thriller night

Horor, malam horor

So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, thriller here tonight

Jadi, biarkan aku menggenggammu dengan erat dan bersama mengalami horor di sini malam ini

'Cause this is thriller, thriller night

Karena ini adalah horor, malam horor

Girl I can thrill you more than any ghoul would ever dare try

Gadis, aku bisa menakutimu lebih dari yang setan kuburan berani lakukan

Thriller, thriller night

Horor, malam horor

So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, thriller here tonight

Jadi, biarkan aku menggenggammu dengan erat dan bersama mengalami horor di sini malam ini

I'm gonna thrill you tonight

Aku akan menakutumu malam ini

Darkness falls across the land

Kegelapan menimpa tahan itu

The midnight hour is close at hand

Jam tengah malam dekat dalam genggaman

Creatures crawl in search of blood

Makhluk-makhluk merangkak untuk mencari darah

To terrorize your neighbourhood

Untuk meneror tetanggamu

And whosoever shall be found

Dan siapapun yang akan ditemukan

Without the soul for getting down

Tanpa jiwa untuk didapatkan

Must stand and face the hounds of hell

Harus berdiri dan menghadapi anjing neraka

And rot inside a corpse's shell

Dan membusuk dalam peti mayat

The foulest stench is in the air

Bau terbusuk di udara

The funk of forty thousand years

Ketakutan selama empat ratus tahun

And grisly ghouls from every tomb

Dan setan kuburan menakutkan dari setiap kuburan

Are closing in to seal your doom

Mendekat untuk mengunci kebinasaanmu

And though you fight to stay alive

Dan meskipun kau berjuang untuk bertahan hidup

Your body starts to shiver

Tubuhmu mulai gemetar

For no mere mortal can resist

Tidak ada manusia bisa bertahan

The evil of the thriller

Dari kejahatan horor ini