Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift – Blank Space

Blank Space

Ruang Kosong

Nice to meet you, where you been?

Senang bertemu denganmu, kemana saja kau?

I could show you incredible things

Aku bisa tunjukkan padamu hal-hal yang luar biasa

Magic, madness, heaven, sin

Sihir, kegilaan, surga, dosa

Saw you there and I thought

Kulihat kau di sana dan aku berpikir

Oh my God, look at that face

Ya Tuhan, wajah itu

You look like my next mistake

Kau tampak seperti kesalahanku yang selanjutnya

Love's a game, wanna play?

Cinta adalah permainan, kau ingin bermain?

New money, suit and tie

Uang, setelan, dan dasi baru

I can read you like a magazine

Aku bisa membacamu seperti majalah

Ain't it funny, rumors fly

Tidakkah ini lucu, gosip beterbangan

And I know you heard about me

Dan aku tahu kau pernah dengar tentangku

So hey, let's be friends

Jadi, hai, mari berteman

I'm dying to see how this one ends

Aku begitu ingin melihat yang ini berakhir

Grab your passport and my hand

Pegang paspormu dan tanganku

I can make the bad guys good for a weekend

Aku bisa membuat pria nakal menjadi baik selama akhir pekan

So it's gonna be forever

Jadi, ini akan untuk selamanya

Or it's gonna go down in flames

Atau, bisa hangus terbakar api

You can tell me when it's over

Kau bisa katakan padaku kapan ini berakhir

If the high was worth the pain

Jika puncaknya setara dengan rasa sakitnya

Got a long list of ex-lovers

Aku punya daftar panjang nama mantan kekasih

They'll tell you I'm insane

Mereka akan bilang padamu aku ini gila

'Cause you know I love the players

Karena kau tahu aku suka pemain

And you love the game

Dan kau suka permainannya

'Cause we're young and we're reckless

Karena kita muda dan sembrono

We'll take this way too far

Kita akan lewati jalan ini terlalu jauh

It'll leave you breathless

Ini akan tinggalkanmu dalam keadaan terengah-engah

Or with a nasty scar

Atau dengan bekas luka yang menjijikan

Got a long list of ex-lovers

Aku punya daftar panjang nama mantan kekasih

They'll tell you I'm insane

Mereka akan bilang padamu aku ini gila

But I've got a blank space, baby

Tapi aku punya ruang kosong

And I'll write your name

Dan aku akan menulisnya dengan namamu

Cherry lips, crystal skies

Bibir ceri, langit kristal

I could show you incredible things

Aku bisa tunjukkan padamu hal-hal yang luar biasa

Stolen kisses, pretty lies

Ciuman yang dicuri, kebohongan yang indah

You're the King, baby, I'm your Queen

Kau adalah Raja dan aku adalah Ratu milikmu

Find out what you want

Temukan yang kau inginkan

Be that girl for a month

Jadilah seperti gadis itu untuk sebulan

Wait, the worst is yet to come, oh no

Tunggu, hal terburuk belum datang, oh tidak

Screaming, crying, perfect storms

Berteriak, menjerit, badai yang sempurna

I can make all the tables turn

Aku bisa memutar semua meja itu

Rose garden filled with thorns

Kebun mawar dipenuhi dengan duri

Keep you second guessing like

Buat dugaanmu yang kedua tetap seperti

"Oh my God, who is she?"

"Ya Tuhan, siapa dia?"

I get drunk on jealousy

Aku mabuk karena cemburu

But you'll come back each time you leave

Tapi, kau akan kembali setiap kau pergi

'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

Karena akulah mimpi buruk yang tampak seperti angan-angan

So it's gonna be forever

Jadi, ini akan untuk selamanya

Or it's gonna go down in flames

Atau, bisa hangus terbakar api

You can tell me when it's over

Kau bisa katakan padaku kapan ini berakhir

If the high was worth the pain

Jika puncaknya setara dengan rasa sakitnya

Got a long list of ex-lovers

Aku punya daftar panjang nama mantan kekasih

They'll tell you I'm insane

Mereka akan bilang padamu aku ini gila

'Cause you know I love the players

Karena kau tahu aku suka pemain

And you love the game

Dan kau suka permainannya

'Cause we're young and we're reckless

Karena kita muda dan sembrono

We'll take this way too far

Kita akan lewati jalan ini terlalu jauh

It'll leave you breathless

Ini akan tinggalkanmu dalam keadaan terengah-engah

Or with a nasty scar

Atau dengan bekas luka yang menjijikan

Got a long list of ex-lovers

Aku punya daftar panjang nama mantan kekasih

They'll tell you I'm insane

Mereka akan bilang padamu aku ini gila

But I've got a blank space, baby

Tapi aku punya ruang kosong

And I'll write your name

Dan aku akan menulisnya dengan namamu

Boys only want love if it's torture

Pria hanya ingin cinta jika menyiksa

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Jangan bilang aku tidak katakan sebelumnya, Aku tidak memperingatkanmu

Boys only want love if it's torture

Pria hanya ingin cinta jika menyiksa

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Jangan bilang aku tidak katakan sebelumnya, Aku tidak memperingatkanmu

So it's gonna be forever

Jadi, ini akan untuk selamanya

Or it's gonna go down in flames

Atau, bisa hangus terbakar api

You can tell me when it's over

Kau bisa katakan padaku kapan ini berakhir

If the high was worth the pain

Jika puncaknya setara dengan rasa sakitnya

Got a long list of ex-lovers

Aku punya daftar panjang nama mantan kekasih

They'll tell you I'm insane

Mereka akan bilang padamu aku ini gila

'Cause you know I love the players

Karena kau tahu aku suka pemain

And you love the game

Dan kau suka permainannya

'Cause we're young and we're reckless

Karena kita muda dan sembrono

We'll take this way too far

Kita akan lewati jalan ini terlalu jauh

It'll leave you breathless

Ini akan tinggalkanmu dalam keadaan terengah-engah

Or with a nasty scar

Atau dengan bekas luka yang menjijikan

Got a long list of ex-lovers

Aku punya daftar panjang nama mantan kekasih

They'll tell you I'm insane

Mereka akan bilang padamu aku ini gila

But I've got a blank space, baby

Tapi aku punya ruang kosong

And I'll write your name

Dan aku akan menulisnya dengan namamu