Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift – The Story of Us

The Story of Us

Kisah Kita

I used to think one day we'd tell the story of us

Aku pikir kita akan menceritakan kisah kita suatu hari nanti

How we met and the sparks flew instantly

Bagaimana kita betemu dan percikan api terbang dengan cepat

People would say "They're the lucky ones"

Orang akan berkata “Mereka beruntung”

I used to know my place was a spot next to you

Aku pernah mengetahui bahwa tempatku ada di sampingmu

Now I'm searching the room for an empty seat

Sekarang aku mencari ruang kosong

'Cause lately I don't even know what page you're on

Karena belakangan ini aku tak tahu dimana kau berada

A simple complication

Sebuah masalah kecil

Miscommunications lead to fall-out

Kesalahpahaman berakhir pada pertengkaran

So many things that I wish you knew

Begitu banyak hal yang aku ingin kau ketahui

So many walls that I can't break through

Begitu banyak penghalang yang tak bisa aku lewati

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking

Sekarang aku berdiri sendiri di tempat ramai dan kita tidak berbicara

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

Dan aku penasaran apakah itu melumpuhkanmu seperti yang terjadi padaku

I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down

Aku tak tahu harus berkata apa sejak perputaran takdir saat semuanya roboh

And the story of us looks a lot like a tragedy now

Dan kisah kita sangat tampak seperti tragedi sekarang

Next chapter

Bab selanjutnya

How'd we end up this way?

Bagaimana kita berakhir seperti ini?

See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy

Lihat diriku menarik-narik pakaian dengan gugup dan mencoba terlihat sibuk

And you're doing your best to avoid me

Dan kau melakukan sebisamu untuk menghindariku

I'm starting to think one day I'll tell the story of us

Aku mulai berpikir aku akan menceritakan kisah kita suatu hari nanti

How I was losing my mind when I saw you here

Bagaima aku kehilangan akal saat aku melihatmu di sini

But you held your pride like you should've held me

Tapi kau menjaga harga dirimu seperti yang seharusnya kau lakukan padaku

Oh, I'm scared to see the ending

Aku takut melihat akhirnya

Why are we pretending this is nothing?

Kenapa kita berpura-pura seolah tak ada apa-apa?

I'd tell you I miss you but I don't know how

Aku akan memberitahu perasaanku padamu tapi tak tahu caranya

I've never heard silence quite this loud.

Aku tak pernah mendengar keheningan sekeras ini

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking

Sekarang aku berdiri sendiri di tempat ramai dan kita tidak berbicara

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

Dan aku penasaran apakah itu melumpuhkanmu seperti yang terjadi padaku

I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down

Aku tak tahu harus berkata apa sejak perputaran takdir saat semuanya roboh

And the story of us looks a lot like a tragedy now

Dan kisah kita sangat tampak seperti tragedi sekarang

This is looking like a contest

Ini seperti sebuah kontes

Of who can act like they care less

Mengenai siapa yang bisa berakting seperti yang mereka pedulikan

But I liked it better when you were on my side

Aku lebih suka saat kau di sisiku

The battle's in your hands now

Pertengkaran ada di tanganmu sekarang

But I would lay my armor down

Tapi aku akan menanggalkan jubahku

If you said you'd rather love than fight

Jika kau memilih mencintai daripada bertengkar

So many things that you wished I knew

Begitu banyak hal yang kau ingin aku tahu

But the story of us might be ending soon

Tapi kisah kita mungkin segera berakhir

Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking

Sekarang aku berdiri sendiri di tempat ramai dan kita tidak berbicara

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

Dan aku penasaran apakah itu melumpuhkanmu seperti yang terjadi padaku

I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down

Aku tak tahu harus berkata apa sejak perputaran takdir saat semuanya roboh

And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now

Dan kisah kita sangat tampak seperti tragedi sekarang, sekarang, sekarang

And we're not speaking

Dan kita tak berbicara

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

Dan aku penasaran apakah itu melumpuhkanmu seperti yang terjadi padaku

I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down

Aku tak tahu harus berkata apa sejak perputaran takdir saat semuanya roboh

And the story of us looks a lot like a tragedy now

Dan kisah kita sangat tampak seperti tragedi sekarang

The end

Selesai