Terjemahan Lirik Lagu Alessia Cara - Wild Things

Wild Things

Hal Liar

To me where the wild things are is a place that exists in our minds

Bagiku hal liar adalah tempat yang ada di pikiran kita

It's a place of liberty and shamelessness

Inilah tempat kebebasan dan tanpa rasa malu

It can take a split second or a lifetime to find it

Butuh sebentar atau seumur hidup untuk bisa menemukannya

But once you do, you'll be free

Tapi setelah kau melakukannya, kau akan bebas

Find table spaces

Temukan ruang meja

Say your social graces

Sebut rahmat sosialmu

Bow your head, they're pious here

Tundukkan kepalamu, alim di sini

But you and I, we're pioneers

Tapi kau dan kau, kita pelopor

We make our own rules

Kita buat peraturan kita sendiri

Our own room, no bias here

Ruang kita sendiri, tiada bias di sini

Let 'em sell what they are sellin'

Biar mereka jual apa yang mereka jual

There are no buyers here

Tidak ada pembeli di sini

So gather all the rebels now

Jadi kumpulkan semua pemberontak sekarang

We'll rebel rouse and sing aloud

Kita akan melawan bangun dan bernyanyi keras

We don't care what they say, no way, no way

Kita tak peduli mereka bilang apa, tak mungkin

And we will leave the empty

Dan akan kita tinggalkan yang kosong

Chairs to those who say we can't sit there

Kursi pada mereka yang bilang kita tak bisa duduk di sana

We're fine all by ourselves

Kita tak apa sendirian

So aye (aye), we brought our drum and this is how we dance

Jadi, kita bawa drum kita dan inilah cara kita berdansa

No mistakin', we make our breaks

Tanpa kesalahan, kita buat rem kita sendiri

If you don't like our 808s

Jika kau tidak suka 808 kami

Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

Maka tinggalkan saja kami, karena tak butuh kebijakanmu

We have no apologies for being

Kami tak perlu minta maaf

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

Oh, my, we'll be alright

Ya ampun, kita akan tak apa

Don't mind us, yeah

Jangan pikirkan kami

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

Oh, my, we'll be just fine

Ya ampun, kami tak apa

Don't mind us, yeah

Jangan pikirkan kami

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

I lose my balance on these eggshells

Aku kehilangan keseimbanganku di cangkang telur itu

You tell me to tread

Kau bilang padaku untuk menginjak

I'd rather be a wild one instead

Aku pilih jadi liar saja

Don't wanna hang around the in crowd

Tak ingin berkumpul dalam kerumunan

The cool kids aren't cool to me

Bocah dingin tidaklah dingin bagiku

They're not cooler than we are

Mereka lebih dingin daripada kami

So aye (aye), we brought our drum and this is how we dance

Jadi, kita bawa drum kita dan inilah cara kita berdansa

No mistakin', we make our breaks

Tanpa kesalahan, kita buat rem kita sendiri

If you don't like our 808s

Jika kau tidak suka 808 kami

Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

Maka tinggalkan saja kami, karena tak butuh kebijakanmu

We have no apologies for being

Kami tak perlu minta maaf

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

Oh, my, we'll be alright

Ya ampun, kita akan tak apa

Don't mind us, yeah

Jangan pikirkan kami

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

Oh, my, we'll be just fine

Ya ampun, kami tak apa

Don't mind us, yeah

Jangan pikirkan kami

We will carve our place into time and space

Kami akan ukir tempat kami di waktu dan ruang

We will find our way, or we'll make a way, say hey, hey, hey

Kami akan temukan jalan kami, atau kami akan temukan jalan, bilang hei

Find you're great, don't you hide your face

Sadari kau luar biasa, jangan sembunyikan wajahmu

And let it shine, shine, shine, shine, shine, shine

Dan biarkan ia bersinar

So aye (aye), we brought our drum and this is how we dance

Jadi, kita bawa drum kita dan inilah cara kita berdansa

No mistakin', we make our breaks

Tanpa kesalahan, kita buat rem kita sendiri

If you don't like our 808s

Jika kau tidak suka 808 kami

Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

Maka tinggalkan saja kami, karena tak butuh kebijakanmu

We have no apologies for being

Kami tak perlu minta maaf

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

Oh, my, we'll be alright

Ya ampun, kita akan tak apa

Don't mind us, yeah

Jangan pikirkan kami

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

Oh, my, we'll be just fine

Ya ampun, kami tak apa

Don't mind us, yeah

Jangan pikirkan kami

Find me where the wild things are

Temukan aku dimana hal liar berada

There's a wild thing that exists in all of us

Ada hal liar yang dalam diri kita semua

It lives in our passions, in the people we love, in our subconscious thoughts, our beliefs

Ia hidup dalam semangat kita, pada orang yang kita cinta, pada pikiran bawah sadar kita, keyakinan kita

It's even made a home in the darkest parts of us

Ia bahkan membangun rumah di bagian tergelap diri kita

But we can't be scared of it

Tapi kita tak bisa takut padanya

We have to become it

Kita harus menjadi dirinya