Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - All The Way

All The Way

Sepanjang Jalan

When somebody loves you

Saat seseorang mencintaimu

It's no good unless he loves you all the way

Tiada gunanya kecuali jika dia mencintaimu sepanjang jalan

Happy to be near you

Gembira dekat denganmu

When you need someone to cheer you all the way

Saat kau butuh seseorang untuk menyoraikmu sepanjang jalan

Taller than the tallest tree is

Lebih tinggi daripada pohon tertinggi

That's how it's got to feel

Itulah caranya diriku harus merasa

Deeper than the deep blue sea is

Lebih dalam daripada laut biru dalam

That's how deep it goes if it's real

Itulah dalamnya jika ini nyata

When somebody needs you

Saat seseorang membutuhkanmu

It's no good unless he needs you all the way

Tiada gunanya kecuali jika dia membutuhkanmu sepanjang jalan

Through the good or lean years

Lalui tahun baik atau buruk

And for all the in-between years come what may

Dan untuk semua tahun di antaranya yang datang

Who knows where the road will lead us

Siapa tahu jalannya akan memandu kita

Only a fool would say

Hanya orang bodoh yang bilang

But if you'll let me love you

Tapi jika kau biarkan diriku mencintaimu

It's for sure I'm gonna love you all the way all the way

Pastinya aku akan mencintaimu sepanjang jalan

So, if you'll let me love you

Jadi, jika kau biarkan diriku mencintaimu

It's for sure I'm gonna love you all the way all the way

Pastinya aku akan mencintaimu sepanjang jalan