Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin

I've Got You Under My Skin

Aku Membuatmu Kesal

I've got you under my skin

Aku membuatmu kesal

I've got you deep in the heart of me

Aku menawanmu di lubuk hatiku

So deep in my heart that you're really a part of me

Begitu dalam di hatiku, kau sungguh bagian diriku

I've got you under my skin

Aku membuatmu kesal

I'd tried so not to give in

Aku mencoba untuk tidak menyerah

I said to myself: this affair never will go so well

Kubilang pada diriku, asmara ini tidak akan pergi begitu saja

But why should I try to resist when, baby, I know so well

Tapi kenapa seharusnya aku mencoba bertahan saat aku mengetahuinya begitu baik

I've got you under my skin?

Aku membuatmu kesal?

I'd sacrifice anything come what might

Aku korbankan apapun yang mungkin

For the sake of havin' you near

Untuk membuatmu dekat

In spite of a warnin' voice that comes in the night

Terlepas dari bisikan yang datang di malam hari

And repeats, repeats in my ear

Dan mengulangnya di telingaku

Don't you know, little fool, you never can win?

Tidakkah kau tahu, bodoh kecil, kau tak pernah bisa menang?

Use your mentality, wake up to reality

Gunakan mentalitasmu, bangun ke realitas

But each time that I do just the thought of you

Tapi setiap saat yang kulakukan hanyalah pikiran tentangmu

Makes me stop before I begin

Hentikan diriku sebelum mulai

'Cause I've got you under my skin

Karena aku membuatmu kesal

I would sacrifice anything come what might

Aku korbankan apapun yang mungkin

For the sake of havin' you near

Untuk membuatmu dekat

In spite of the warning voice that comes in the night

Terlepas dari bisikan yang datang di malam hari

And repeats - how it yells in my ear

Dan mengulang - bagaimana ia beteriak di telingaku

Don't you know, little fool, you never can win?

Tidakkah kau tahu, bodoh kecil, kau tak pernah bisa menang?

Why not use your mentality - step up, wake up to reality?

Kenapa tidak menggunakan mentalitasmu - melangkah, bangun ke realitas?

But each time I do just the thought of you

Tapi setiap saat yang kulakukan hanyalah pikiran tentangmu

Makes me stop just before I begin

Hentikan diriku sebelum mulai

'Cause I've got you under my skin

Karena aku membuatmu kesal

Yes, I've got you under my skin

Ya, aku membuatmu kesal