Terjemahan Lirik Lagu Billie Eilish - Everything I Wanted

Everything I Wanted

Segalanya yang Kuinginkan

I had a dream

Aku punya impian

I got everything I wanted

Aku dapatkan segalanya yang kuinginkan

Not what you'd think

Bukan yang kau pikirkan

And if I'm being honest

Dan jika aku jujur

It might have been a nightmare

Ini mungkin jadi mimpi buruk

To anyone who might care

Bagi siapapun yang mungkin peduli

Thought I could fly

Kupikir aku bisa terbang

So I stepped off the golden

Jadi aku turuni emas

Nobody cried

Tak seorang pun menangis

Nobody even noticed

Tak seorang pun bahkan perhatikan

I saw them standing right there

Aku melihat mereka berdiri di sana

Kinda thought they might care

Agak berpikir mereka munkgin peduli

I had a dream

Aku punya impian

I got everything I wanted

Aku dapatkan segalanya yang kuinginkan

But when I wake up, I see

Tapi saat aku bangun, aku lihat

You with me

Kau bersamaku

And you say

Dan kau bilang

As long as I'm here

Selama aku di sini

No one can hurt you

Tak seorang pun bisa menyakitimu

Don't wanna lie here

Tak ingin berbaring di sini

But you can learn to

Tapi kau bisa belajar

If I could change the way that you see yourself

Jika aku bisa ubah caramu melihat dirimu sendiri

You wouldn't wonder why you hear

Kau takkan bertanya-tanya kenapa kau dengar

They don't deserve you

Mereka tak pantas untukmu

I tried to scream

Aku coba menjerit

But my head was under water

Tapi kepalaku terbenam

They called me weak

Mereka menyebutku lemah

Like I'm not just somebody's daughter

Seolah aku bukanlah putri siapapun

Could've been a nightmare

Bisa jadi mimpi buruk

But it felt like they were right there

Tapi ini terasa seperti mereka di sana

And it feels like yesterday was a year ago

Dan terasa seolah hari kemarin adalah tahun lalu

But I don't wanna let anybody know

Tapi aku tingin biarkan siapapun tahu

'Cause everybody wants something from me now

Karena semuanya inginkan sesuatu dariku sekarang

And I don't wanna let them down

Dan aku tak ingin biarkan mereka sedih

I had a dream

Aku punya impian

I got everything I wanted

Aku dapatkan segalanya yang kuinginkan

But when I wake up, I see

Tapi saat aku bangun, aku lihat

You with me

Kau bersamaku

And you say

Dan kau bilang

As long as I'm here

Selama aku di sini

No one can hurt you

Tak seorang pun bisa menyakitimu

Don't wanna lie here

Tak ingin berbaring di sini

But you can learn to

Tapi kau bisa belajar

If I could change the way that you see yourself

Jika aku bisa ubah caramu melihat dirimu sendiri

You wouldn't wonder why you hear

Kau takkan bertanya-tanya kenapa kau dengar

They don't deserve you

Mereka tak pantas untukmu

If I knew it all then, would I do it again?

Jika aku ketahui semuanya, akankah kulakukan lagi?

Would I do it again?

Maukah lakukan ini lagi?

If they knew what they said would go straight to my head

Jika mereka tahu apa yang mereka katakan langsung rasuki pikiranku?

What would they say instead?

Apa yang akan mereka bilang?

If I knew it all then, would I do it again?

Jika aku ketahui semuanya, akankah kulakukan lagi?

Would I do it again?

Maukah lakukan ini lagi?

If they knew what they said would go straight to my head

Jika mereka tahu apa yang mereka katakan langsung rasuki pikiranku?

What would they say instead?

Apa yang akan mereka bilang?