Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Bad Medicine

Bad Medicine

Obat Pahit

Your love is like bad medicine

Cintamu seperti obat pahit

Bad medicine is what I need

Obat pahitlah yang kubutuhkan

Shake it up, just like bad medicine

Kocok, seperti obat pahit saja

There ain't no doctor that can cure my disease

Tiada dokter yang bisa sembuhkan penyakitku

(Bad medicine)

(Obat pahit)

I ain't got a fever got a permanent disease

Aku tidak demam, aku alami sakit permanen

And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy

Dan butuh lebih dari dokter untuk tuliskan resep obat

I got lots of money but it isn't what I need

Aku punya banyak uang, tapi bukan itu yang kubutuhkan

Gonna take more than a shot to get this poison out of me

Akan butuh lebih dari satu sloki untuk keluarkan racun dari tubuhku

And I got all the symptoms count them, 1, 2, 3

Dan aku alami semua gejala, hitung mereka 1,2,3

First you need

Pertama, kau perlukan

That's what you get for falling in love

Apa yang kau dapatkan karena jatuh cinta

Then you bleed

Lalu kau berdarah

You get a little and it’s never enough

Kau dapatkan sedikit dan ini tak pernah cukup

And then you're on your knees

Lalu, kau berlutut

That's what you get for falling in love

Apa yang kau dapatkan karena jatuh cinta

Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug

Sekarang, bocah ini kecanduan karena ciumanmu adalah obat

Your love is like bad medicine

Cintamu seperti obat pahit

Bad medicine is what I need

Obat pahitlah yang kubutuhkan

Shake it up, just like bad medicine

Kocok, seperti obat pahit saja

There ain't no doctor that can cure my disease

Tiada dokter yang bisa sembuhkan penyakitku

Bad, bad medicine

Obat pahit

I don't need no needle to be giving me a thrill

Aku tak butuh jarum untuk membuatku bergetar

And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill

Dan aku tak butuh anestesi atau perawat untuk bawakan pil

I got a dirty down addiction that doesn't leave a track

Aku punya kecanduan jorok yang tak tinggalkan jejak

I got a jones for your affection like a monkey on my back

Aku kecanduan kasih sayangmu layaknya kera di punggungku

There ain't no paramedic gonna save this heart attack

Tiada paramedis akan selamatkan serangan jantung ini

When you need

Saat kau butuhkan

That's what you get for falling in love

Apa yang kau dapatkan karena jatuh cinta

Then you bleed

Lalu kau berdarah

You get a little and it's never enough

Kau dapatkan sedikit dan ini tak pernah cukup

And then you're on your knees

Lalu, kau berlutut

That's what you get for falling in love

Apa yang kau dapatkan karena jatuh cinta

Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug

Sekarang, bocah ini kecanduan karena ciumanmu adalah obat

Your love is like bad medicine

Cintamu seperti obat pahit

Bad medicine is what I need

Obat pahitlah yang kubutuhkan

Shake it up, just like bad medicine

Kocok, seperti obat pahit saja

So let's play doctor, baby, cure my disease

Jadi, mari bermain dokter, sayang, sembuhkan penyakitku

Bad, bad medicine

Obat pahit

Is what I want

Adalah yang aku inginkan

Bad, bad medicine

Obat pahit

Is what I need

Adalah yang aku butuhkan

I need a respirator 'cause I'm running out of breath

Aku butuhkan respirator karena aku kehabisan nafas

For you're an all-night generator wrapped in stockings and a dress

Karena kaulah generator sepanjang malam, terbungkus kaus kaki dan pakaian

When you find your medicine you take what you can get

Saat kau dapati obatmu, kau ambil apa yang bisa kau dapatkan

'Cause if there's something better baby well they haven't found it yet

Karena jika ada yang lebih baik, sayang, mereka belum temukannya

Your love is like bad medicine

Cintamu seperti obat pahit

Bad medicine is what I need

Obat pahitlah yang kubutuhkan

Shake it up, just like bad medicine

Kocok, seperti obat pahit saja

There ain't no doctor that can cure my disease

Tiada dokter yang bisa sembuhkan penyakitku

Your love—bad medicine

Cintamu itu obat pahit

Bad medicine is what I need

Obat pahitlah yang kubutuhkan

Shake it up, just like bad medicine

Kocok, seperti obat pahit saja

Your love's the potion that can cure my disease

Cintamu adalah obat yang sembuhkan penyakitku

Bad, bad medicine

Obat pahit

Is what I want

Adalah yang aku inginkan

Bad, bad medicine

Obat pahit

Who's bad, who's bad

Siapa yang pahit

I gotta do, I gotta

Aku harus lakukan

(Bad, bad medicine)

(Obat pahit)

I gotta do, I gotta

Aku harus lakukan

I gotta, I gotta

Aku harus

I gotta do it again

Aku harus lakukan ini lagi

Wait a minute

Tunggu sejenak

Wait a minute

Tunggu sejenak

Hold on

Tunggu

I'm not done

Aku belum selesai

One more time with feeling

Sekali lagi dengan perasaan ini

Come on

Ayo

One for that

Satu untuk itu

Help me out now

Bantu aku sekarang

Your love is like bad medicine

Cintamu seperti obat pahit

Bad medicine is what I need

Obat pahitlah yang kubutuhkan

Shake it up, just like bad medicine

Kocok, seperti obat pahit saja

You got the potion that can cure my disease

Cintamu adalah obat yang bisa sembuhkan penyakitku

Your love—bad medicine

Cintamu itu obat pahit

Your kiss is what I need

Ciumanmu adalah yang kubutuhkan

Your love—bad medicine

Cintamu itu obat pahit