Terjemahan Lirik Lagu Britney Spears - Circus

Circus

Sirkus

 

 There's only two types of people in the world

Hanya ada dua tipe orang di dunia

The ones that entertain, and the ones that observe

Orang yang menghibur dan yang mengamati

Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl

Sayang, aku gadis yang lakukan pertunjukan

Don't like the backseat, gotta be first

Jangan sukai bangku belakang, harus yang pertama

 

I'm like the ringleader

Aku seperti biang keladi

I call the shots

Aku menembak

(call the shots)

(menembak)

I'm like a firecracker

Aku seperti petasan

I make it hot

Aku membuatnya panas

When I put on a show

Saat aku lakukan pertunjukan

 

I feel the adrenaline moving through my veins

Aku rasakan adrenalin mengalir di pembuluh darahku

Spotlight on me and I'm ready to break

Lampu menyorotiku dan aku siap istirahat

I'm like a performer, the dance floor is my stage

Aku seperti pemain, lantai dansa adalah panggungku

Better be ready, hope that you feel the same

Bersiaplah, kuharap kau rasakan yang sama

 

All the eyes on me in the center of the ring

Semua mata memandangku di tengah ring

Just like a circus

Seperti sirkus saja

When I crack that whip, everybody gonna trip

Saat aku pukulkan cambuk itu, semuanya akan tersandung

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

Don't stand there watching me, follow me

Jangan berdiri di sana melihatku, ikuti aku

Show me what you can do

Tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan

Everybody let go, we can make a dance floor

Semuanya lepaskan, kita bisa buat lantai dansa

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

There's only two types of guys out there

Hanya ada dua orang di luar sana

Ones that can hang with me, and ones that are scared

Orang yang bisa bersamaku dan yang takut

So baby I hope that you came prepared

Jadi sayang, kuharap kau bersiap diri

I run a tight ship, so beware

Aku ketat, berhati-hatilah

 

I'm like a ring leader

Aku seperti biang keladi

I call the shots

Aku menembak

(call the shots)

(menembak)

I'm like a fire cracker

Aku seperti petasan

I make it hot

Aku membuatnya panas

When I put on a show

Saat aku lakukan pertunjukan

I feel the adrenaline moving through my veins

Aku rasakan adrenalin mengalir di pembuluh darahku

Spotlight on me and I'm ready to break

Lampu menyorotiku dan aku siap istirahat

I'm like a performer, the dance floor is my stage

Aku seperti pemain, lantai dansa adalah panggungku

Better be ready, hope that you feel the same

Bersiaplah, kuharap kau rasakan yang sama

 

All the eyes on me in the center of the ring

Semua mata memandangku di tengah ring

Just like a circus

Seperti sirkus saja

When I crack that whip

Saat aku pukulkan cambuk itu

Everybody gonna trip

Semuanya akan tersandung

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

Don't stand there watching me, follow me

Jangan berdiri di sana melihatku, ikuti aku

Show me what you can do

Tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan

Everybody let go

Semuanya lepaskan

We can make a dance floor

Kita bisa buat lantai dansa

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

Let's go

Ayo

Let me see what you can do

Tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan

I'm running this

Aku lakukan ini

(like, like like a circus)

(seperti sirkus)

Like a what?

Seperti apa?

(like, like like a circus)

(seperti sirkus)

 

All the eyes on me in the center of the ring

Semua mata memandangku di tengah ring

Just like a circus

Seperti sirkus saja

When I crack that whip

Saat aku pukulkan cambuk itu

Everybody gonna trip

Semuanya akan tersandung

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

Don't stand there watching me, follow me

Jangan berdiri di sana melihatku, ikuti aku

Show me what you can do

Tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan

Everybody let go

Semuanya lepaskan

We can make a dance floor

Kita bisa buat lantai dansa

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

All the eyes on me in the center of the ring

Semua mata memandangku di tengah ring

Just like a circus

Seperti sirkus saja

When I crack that whip

Saat aku pukulkan cambuk itu

Everybody gonna trip

Semuanya akan tersandung

Just like a circus

Seperti sirkus saja

 

Don't stand there watching me, follow me

Jangan berdiri di sana melihatku, ikuti aku

Show me what you can do

Tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan

Everybody let go

Semuanya lepaskan

We can make a dance floor

Kita bisa buat lantai dansa

Just like a circus

Seperti sirkus saja