Terjemahan Lirik Lagu Nirvana – Smells Like Teen Spirit

Smells Like Teen Spirit

Baunya Seperti Jiwa Remaja

Load up on guns, bring your friends

Isi pistol, bawa temanmu

It's fun to lose and to pretend

Menyenangkan bisa hilang dan pura-pura

She's over bored and self assured

Dia terlalu bosan dan percaya diri

Oh no, I know a dirty word

Oh tidak, aku tahu kata kotor

Hello, hello, hello, how low?

Halo, halo, halo, seberapa rendah?

Hello, hello, hello

Halo, halo, halo

With the lights out, it's less dangerous

Dengan lampu padam, ini kurang berbahaya

Here we are now, entertain us

Di sinilah kita sekarang, hibur kita

I feel stupid and contagious

Aku merasa bodoh dan menular

Here we are now, entertain us

Di sinilah kita sekarang, hibur kita

A mulatto

Blasteran

An albino

Albino

A mosquito

Nyamuk

My libido

Libidoku

I'm worse at what I do best

Aku lebih buruk pada yang aku lakukan terbaik

And for this gift I feel blessed

Dan untuk hadiah ini aku merasa terberkati

Our little group has always been

Kelompok kecil kita selalu

And always will until the end

Dan akan selalu sampai akhir

Hello, hello, hello, how low?

Halo, halo, halo, seberapa rendah?

Hello, hello, hello

Halo, halo, halo

With the lights out, it's less dangerous

Dengan lampu padam, ini kurang berbahaya

Here we are now, entertain us

Di sinilah kita sekarang, hibur kita

I feel stupid and contagious

Aku merasa bodoh dan menular

Here we are now, entertain us

Di sinilah kita sekarang, hibur kita

A mulatto

Blasteran

An albino

Albino

A mosquito

Nyamuk

My libido

Libidoku

And I forget just why I taste

Dan aku lupa kenapa aku rasakan

I guess it makes me smile

Aku rasa ini membuatku tersenyum

I found it hard, it's hard to find

Aku dapati ini sulit, sulit temukan

Oh well, whatever, never mind

Oke, terserah, lupakan

Hello, hello, hello, how low?

Halo, halo, halo, seberapa rendah?

Hello, hello, hello

Halo, halo, halo

With the lights out, it's less dangerous

Dengan lampu padam, ini kurang berbahaya

Here we are now, entertain us

Di sinilah kita sekarang, hibur kita

I feel stupid and contagious

Aku merasa bodoh dan menular

Here we are now, entertain us

Di sinilah kita sekarang, hibur kita

A mulatto

Blasteran

An albino

Albino

A mosquito

Nyamuk

My libido

Libidoku

A denial

Penyangkalan