Terjemahan Lirik Lagu Sum 41 – Fat Lip

Fat Lip

Bibir Tebal

Storming through the party like my name was El ninio

Menyerbu lewati pesta seolah namaku El ninio

When I'm hangin' out drinking in the back of an El Camino

Saat aku mabuk minum di belakang El Camino

As a kid, I was a skid and no one knew me by name

Sebagai seorang bocah, aku tergelincir dan tidak seorang pun mengenalku

I trashed my own house party cause nobody came

Aku hancurkan pesta rumahku sendiri karena tidak seorang pun datang

I know I'm not the one you thought you knew back in high school

Aku tahu aku bukanlah orang yang kau pikir kenal lagi di SMA

Never going, never showing up when we had to

Tidak pernah pergi, tidak pernah muncul saat kita harus

Attention that we crave don't tell us to behave

Perhatian yang kita idamkan tidak memberitahu kita untuk berperilaku

I'm sick of always hearing act your age

Aku muak selalu dengarkan bertingkah sesuai umurmu

I don't want to waste my time

Aku tidak ingin buang-buang waktuku

Become another casualty of society

Menjadi korban masyarakat lainnya

I'll never fall in line

Aku tidak pernah menyetujui

Become another victim of your conformity

Jadi korban lainnya kesesuaianmu

And back down

Dan mundur

Because you don't

Karena kau tidak

Know us at all we laugh when old people fall

Ketahui kita semua tertawa saat orang tua jatuh

But what would you expect with a conscience so small

Tapi apa yang kau harapkan dengan kesadaran yang begitu kecil

Heavy metal and mullets it's how we were raised

Musik heavey metal dan model rambut mullets, itulah cara kami dibesarkan

Maiden and priest were the gods that we praised

Perawan dan pertapa adalah dewa yang kami puja

Cause we like having fun at other peoples expense and

Karena kami suka bersenang-senang dengan korbangkan orang lain dan

Cutting people down is just a minor offence then

Mengurangi jumlah orang hanyalah pelanggaran kecil lalu

It's none of your concern, I guess I'll never learn

Ini bukan masalahmu, aku rasa aku tidak akan pernah belajar

I'm sick of being told to wait my turn

Aku muak dengan disuruh menunggu giliranku

I don't want to waste my time

Aku tidak ingin buang-buang waktuku

become another casualty of society

menjadi korban masyarakat lainnya

I'll never fall in line

Aku tidak pernah menyetujui

Become another victim of your conformity

Jadi korban lainnya kesesuaianmu

And back down

Dan mundur

Don't count on me, to let you know when

Jangan mengandalkanku, untuk memberitahumu saat

Don't count on me, I'll do it again

Jangan mengandalkanku, aku akan lakukan ini lagi

Don't count on me, it's the point you're missing

Jangan mengandalkanku, inilah hal yang lewatkan

Don't count on me, cause I'm not listening

Jangan mengandalkanku, karena aku tidak dengarkan

Well I'm a no goodnick lower middle class brat

Oke, aku bukanlah anak nakal dari kelas menengah ke bawah dalam kondisi baik

Back packed and I don't give a shit about nothing

Bepergian dan aku tidak peduli apa pun

You be standing on the corner talking all that kufuffin

Kau akan berdiri di sudut bicarakan semua omong kosong itu

But you don't make sense from all the gas you be huffing

Kau tidak masuk akal dilihat dari semua gasmu

Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook

Maka jika telur tidak melumuri kau akan akhiri percakapan

You're on the hit list wanted in the telephone book

Kau ada di daftar orang dicari di buku telepon

I like songs with distortion, to drink in proportion

Aku suka suara dengan distorsi, minum seimbang

The doctor said my mom should have had an abortion

Dokter bilang ibuku seharusnya aborsi

I don't want to waste my time

Aku tidak ingin buang-buang waktuku

Become another casualty of society

Menjadi korban masyarakat lainnya

I'll never fall in line

Aku tidak pernah menyetujui

Become another victim of your conformity

Jadi korban lainnya kesesuaianmu

And back down.

Dan mundur

Waste my time with them

Lalui waktuku dengan mereka

Casualty of society

Korban masyarakat

Waste my time again

Buang waktuku lagi

Victim of your conformity

Korban kesesuaianmu

And back down

Dan mundur