Terjemahan Lirik Lagu Counting Crows – Mr. Jones

Mr. Jones

Tuan Jones

I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl

Aku turun di New Amsterdam menatap wanita berambut kuning ini

Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer

Tuan Jones memulai percakapan dengan penari flamenco berambut hitam ini

She dances while his father plays guitar

Dia berdansa saat ayahnya memetik gitar

She's suddenly beautiful

Dia tiba-tiba cantik

We all want something beautiful

Kita semua inginkan sesuatu yang cantik

I wish I was beautiful

Aku harap aku cantik

So come dance this silence down through the morning

Jadi berdansalah iringi kesunyian ini sepanjang pagi

Cut up, Maria! Show me some of them Spanish dances

Berhentilah, Maria! Tunjukkan padaku sebagian dari mereka tarian Spanyol

Pass me a bottle, Mr. Jones

Beri aku sebuah botol, Tuan Jones

Believe in me

Percayalah padaku

Help me believe in anything

Bantu aku percaya pada segalanya

I want to be someone who believes

Aku ingin jadi seseorang yang percaya

Mr. Jones and me tell each other fairy tales

Tuan Jones dan aku saling mendongeng

Stare at the beautiful women

Menatap wanita cantik

She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me

Dia melihatmu Tidak, dia melihatku

Smiling in the bright lights

Tersenyum dalam cahaya terang

Coming through in stereo

Datang lalui stereo

When everybody loves you, you can never be lonely

Saat semua orang menyukaimu, kau tidak pernah bisa kesepian

I will paint my picture

Aku akan lukis gambarku

Paint myself in blue and red and black and gray

Lukis diriku dalam warna biru, merah, hitam, dan abu-abu

All of the beautiful colors are very very meaningful

Semua warna indah sangatlah bermakna

Gray is my favorite color

Abu-abu adalah warna favoritku

I felt so symbolic yesterday

Aku merasa begitu simbolis kemarin

If I knew Picasso

Jika aku kenal Picasso

I would buy myself a gray guitar and play

Aku akan beli gitar abu-abu dan bermain

Mr. Jones and me look into the future

Tuan Jones dan aku menatap masa depan

Stare at the beautiful women

Menatap wanita cantik

She's looking at you

Dia melihatmu

I don't think so

Aku tidak pikir begitu

She's looking at me

Dia melihatku

Standing in the spotlight

Berdiri di lampu sorot

I bought myself a gray guitar

Aku beli gitar abu-abu

When everybody loves me, I will never be lonely

Saat semua orang menyukaiku, aku tidak pernah bisa kesepian

I want to be a lion

Aku ingin jadi seekor singa

Everybody wants to pass as cats

Setiap orang ingin lewat seperti kucing

We all want to be big big stars, but we got different reasons for that

Kita semua ingin jadi bintang besar, tapi alasannya berbeda

Believe in me because I don't believe in anything and I want to be someone to believe

Percayalah padaku karena aku tidak percaya apa pun dan aku ingin percaya pada seseorang

Mr. Jones and me stumbling through the barrio

Tuan Jones dan aku lalui daerah kumuh

Yeah we stare at the beautiful women

Kita menatap wanita cantik

She's perfect for you, Man, there's got to be somebody for me

Dia sempurna bagiku, harus ada seseorang untukku

I want to be Bob Dylan

Aku ingin jadi Bob Dylan

Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky

Tuan Jones berharap dirinya sedikit lebih funky

When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be

Saat semua orang menyukaimu, itu kira-kira se-funky yang kau bisa

Mr. Jones and me staring at the video when I look at the television

Tuan Jones dan aku menatap video saat aku melihat televisi

I want to see me staring right back at me

Aku ingin melihat diriku menatap diriku kembali

We all want to be big stars, but we don't know why and we don't know how

Kita semua ingin jadi bintang besar, tapi kita tidak tahu alasannya dan caranya

But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as I can be

Tapi saat semuanya menyukaiku, aku kira-kira akan sebahagia yang aku bisa

Mr. Jones and me, we're gonna be big stars

Tuan Jones dan aku, kita akan jadi bintang besar