Terjemahan Lirik Lagu Nelly Furtado – Turn Off The Light

Turn Off The Light

Matikan Lampunya

It's getting so lonely inside this bed

Aku begitu kesepian di kasur ini

Don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead

Tidak tahu apakah seharusnya jilati lukaku atau malah bilang akulah duka

And there's an aching inside my head

Dan ada sakit dalam kepalaku

It's telling me I'm better off alone

Ini bilang padaku aku sebaiknya sendirian

But after midnight morning will come

Tapi setelah tengah malam, pagi akan datang

And the day will see if you will get some

Dan siang hari akan saksikan apakah kau akan dapatkan sebagian

They say that girl ya know she act too tough tough tough

Mereka bilang gadis yang kau kenal, dia berbuat terlalu tangguh

Well it's till' I turn off the light, turn off the light

Baiklah ini sampai aku matikan lampu, matikan lampu

They say that girl you know she act so rough rough rough

Mereka bilang gadis yang kau kenal itu, dia berbuat terlalu kasar

Well it's till' I turn off the light, turn off the light

Baiklah ini sampai aku matikan lampu, matikan lampu

And I say follow me follow me follow me down down down down

Dan aku bilang ikuti aku ikuti aku turun turun

Till' you see all my dreams

Sampai kau lihat semua mimpiku

Not everything in this magical world is quite what it seems

Tidak segalanya di dunia magis ini cukup seperti yang tampak

I looked above the other day

Aku lihat atas hari lainnya

Cuz I think I'm good and ready for a change

Karena aku pikir aku bagus dan siap untuk perubahan

I live my life by the moon

Aku jalani hidupku dengan bulan

If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go

Jika tinggi, mainkan rendah, jika panen lambat dan jika penuh, maka pergilah

But after midnight morning will come

Tapi setelah tengah malam, pagi akan datang

And the day will see if you're gonna get some

Dan siang hari akan saksikan apakah kau akan tetapkan sebagian

I'm searching for things that I just cannot see

Aku cari segalanya yang tidak bisa aku lihat saja

Why don't you don't you don't you come and be with me

Kenapa kau tidak datang dan bersamaku

I pretend to be cool with me, want to believe

Aku pura-pura keren bersamaku, ingin percaya

That I can do it on my own without my heart on my sleeve

Bahwa aku bisa lakukan ini sendirian, tanpa hatiku di lenganku

I'm running, I'm running, catch up with me life

Aku berlari, aku berlari, susul aku hidup

Where is the love that I'm looking to find

Di manakah cinta yang aku ingin temukan

It's all in me, can't you see, why can't you, why can't you see it's all in me

Ini semua dalam diriku, tidakkah kau lihat, kenapa kau tidak bisa, kenapa kau tidak bisa lihat ini semua dalam diriku

Where is your logic

Di mana logikamu

Who do you need

Siapa yang kau perlukan

Where can you turn in your delicate time of need

Di mana kau bisa serahkan waktu rapuhku yang diperlukan

Follow me down, follow me down down down

Ikuti aku ikuti aku turun turun

I do not need I do not need nobody

Aku tidak perlu aku tidak perlu seorang pun