Terjemahan Lirik Lagu 4 Non Blondes - Spaceman

Spaceman

Angkasawan

Starry night bring me down

Malam berbintang menjatuhkanku

Till I realize the moon

Sampai aku sadari adanya bulan

It seems so distant yet I felt it pass right through

Tampak begitu jauh, tapi aku merasakannya lewat

And I see what I see a new world is over me

Dan kulihat apa yang kulihat dunia baru di atasku

So I'll reach up to the sky

Jadi aku akan gapai angkasa

And pretend that I'm a spaceman

Dan berpura-pura akulah angkasawan

In another place and time

Di tempat dan waktu lainnya

I guess I'm looking for a brand new place

Aku rasa aku mencari tempat baru

Is there a better life for me?

Adakah hidup lebih baik bagiku?

Subtle wind blow me gone

Angin sepoi-sepoi meniupku

Let me rest upon your move

Biarkan aku jatuh pada gerakmu

I trust I'll end up sleeping cradled in my doom

Kupercaya diriku berakhir tidur terbuai dalam ajalku

And I feel what I feel

Dan kurasakan apa yang kurasa

I can't grasp what is not real

Tak bisa kupahami apa yang tak nyata

So I'll get myself real high

Jadi akan ku bawa diriku sungguh tinggi

And imagine I'm a spaceman

Dan kubayangkan diriku angkasawan

In another place and time

Di tempat dan waktu lainnya

I guess I'm looking for a brand new place

Aku rasa aku mencari tempat baru

Is there a better life for me?

Adakah hidup lebih baik bagiku?

I remember in my mind

Kuingat dalam pikirku

They say I'm daydreaming

Mereka bilang aku melamun

Is it all that it seems

Apakah ini semua yang tampak

Or am I all the things I'm looking for?

Ataukah diriku segalanya yang kucari?

And I see what I see a new world is over me

Dan kulihat apa yang kulihat dunia baru di atasku

And I'll reach up to the sky

Jadi akan kugapai angkasa

And imagine I'm a spaceman

Dan kubayangkan diriku angkasawan

In another place and time

Di tempat dan waktu lainnya

I guess I'm looking for a brand new place

Aku rasa aku mencari tempat baru

I remember living in a different life

Aku ingat jalani hidup di kehidupan lain

Is there a better life for me?

Adakah hidup lebih baik bagiku?