Terjemahan Lirik Lagu Akon - Sorry Blame It On Me

Sorry, Blame It On Me

Maaf, Salahkan Aku

As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility

Saat hidup berlangsung, aku mulai pelajari lagi dan lagi tentang tanggung jawab

And I realize that everything I do is affecting the people around me

Dan aku sadari bahwa segalanya yang kulakukan memengaruhi orang di sekitarku

So I want to take this time out to apologize for things that I've done

Jadi aku ingin luangkan waktu ini untuk maaf atas segalanya yang telah kulakukan

And things that haven't occurred yet

Dan segalanya yang belum terjadi

And things that they don't wanna take responsibility for

Dan segalanya yang mereka tak ingin bertanggung jawab atasnya

I'm sorry for the times that I left you home

Maaf atas waktu aku meninggalkanmu

I was on the road and you were alone

Aku di jalan dan kau sendirian

I'm sorry for the times that I had to go

Maaf atas waktu aku harus pergi

I'm sorry for the fact that I did not know

Maaf atas kenyataan yang tidak kuketahui

That you were sitting home just wishing we

Bahwa kau duduk di rumah hanya mengharapkanku

Could go back to when it was just you and me

Bisa kembali ke saat hanya ada kau dan aku

I'm sorry for the times I would neglect

Maaf atas waktu yang ku abaikan

I'm sorry for the times I disrespect

Maaf atas waktu yang ku sepelekan

I'm sorry for the wrong things that I've done

Maaf atas kesalahan yang kulakukan

I'm sorry I'm not always there for my sons

Maaf aku tak selalu di sana untuk putraku

I'm sorry for the fact that I'm not aware

Maaf atas kenyataan yang tidak kusadari

That you can't sleep at night when I am not there

Bahwa kau tak bisa tidur di malam hari saat aku tak di sana

Because I'm in the streets like every day

Karena aku di jalan seperti setiap hari

I'm sorry for the things that I did not say

Maaf atas segalanya yang tak aku ucapkan

Like how you are the best thing in my world

Seperti bagaimana kau jadi terbaik di duniaku

And how I'm so proud to call you my girl

Dan bagaimana aku begitu bangga memanggilmu sayangku

I understand that there are some problems

Aku pahami ada beberapa masalah

And I'm not too blind to know

Dan aku tak terlalu buta untuk ketahui

All the pain you kept inside you

Semua rasa sakit yang kau pendam

Even though you might not show

Meskipun kau tak tunjukkan

If I can't apologize for being wrong

Jika aku tak bisa minta maaf atas kesalahan

Then it's just a shame on me

Maka ini hanya memalukanku

I'll be the reason for your pain

Aku akan jadi alasan rasa sakitmu

And you can put the blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

Said you can put the blame on me

Bilang kau bisa menyalahkanku

Said you can put the blame on me

Bilang kau bisa menyalahkanku

Said you can put the blame on me

Bilang kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

I'm sorry for the things that he put you through

Maaf atas segalanya yang dia lakukan padamu

And all the times you didn't know what to do

Dan setiap saat kau tidak tahu apa yang harus dilakukan

I'm sorry that you had to go and sell those bags

Maaf kau harus pergi dan menjual tas itu

Just trying to stay busy 'til you heard from dad

Hanya mencoba tetap sibuk sampai kau dengar dari ayah

When you would rather be home with all your kids

Saat kau pilih pulang dengan semua anakmu

As one big family with love and bliss

Sebagai satu kerluarga besar dengan cinta dan kebahagiaan

And even though Pops treated us like kings

Dan bahkan meskipun Papa memperlakukan kita seperti raja

He got a second wife and you didn't agree

Dia punya istri kedua dan kau tak setuju

He got up and left you there all alone

Dia bangun dan tinggalkanmu di sana sendirian

I'm sorry that you had to do it on your own

Maaf kau harus melakukannya sendirian

I'm sorry that I went and added to your grief

Maaf aku pergi dan membuatmu bertambah sedih

I'm sorry that your son was once a thief

Maaf putramu dulu pencuri

I'm sorry that I grew up way too fast

Maaf aku tumbuh terlalu cepat

I wish I would've listened and not be so bad

Kuharap aku dengarkan dan tidak begitu nakal

I'm sorry that your life turned out this way

Maaf hidupmu jadi seperti ini

I'm sorry that the feds came and took me away

Maaf FBI datang dan membawaku

I understand that there are some problems

Aku pahami ada beberapa masalah

And I'm not too blind to know

Dan aku tak terlalu buta untuk ketahui

All the pain you kept inside you

Semua rasa sakit yang kau pendam

Even though you might not show

Meskipun kau tak tunjukkan

If I can't apologize for being wrong

Jika aku tak bisa minta maaf atas kesalahan

Then it's just a shame on me

Maka ini hanya memalukanku

I'll be the reason for your pain

Aku akan jadi alasan rasa sakitmu

And you can put the blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

Said you can put the blame on me

Bilang kau bisa menyalahkanku

Said you can put the blame on me

Bilang kau bisa menyalahkanku

Said you can put the blame on me

Bilang kau bisa menyalahkanku

You can put the blame on me

Kau bisa menyalahkanku

I'm sorry that it took so long to see

Maaf butuh waktu begitu lama untuk pahami

They were dead wrong trying to put it on me

Mereka salah coba tempatkannya padaku

I'm sorry that it took so long to speak

Maaf butuh waktu begitu lama untuk bicara

But I was on tour with Gwen Stefani

Tapi aku berwisata dengan Gwen Stefani

I'm sorry for the hand that she was dealt

Maaf atas tangan yang dia tangani

For the embarrassment that she felt

Atas kejengahan yang dia rasakan

Just a little young girl trying to have fun

Hanya gadis kecil yang coba bersenang-senang

Her daddy should've never let her out that young

Ayahnya seharusnya tidak biarkan dia keluar semuda itu

I'm sorry for Club Zen getting shut down

Maaf atas Club Zen yang ditutup

I hope they manage better next time around

Kuharap mereka lebih baik lain kali

How was I to know she was underage

Bagaimana aku tahu dia di bawah umur

In a 21-and-older club they say

Di klub 21 dan lebih tua katanya

Why doesn't anybody wanna take blame

Kenapa tak seorang pun ingin salahkan

Verizon backed out disgracing my name

Verizon membantu mempermalukan namaku

I'm just a singer tryna entertain

Aku hanyalah penyanyi yang coba menghibur

Because I love my fans I'll take that blame

Karena aku suka penggemarku aku akan bertanggung jawab

Even though the blame's on you

Meskipun kau yang salah

Even though the blame's on you

Meskipun kau yang salah

Even though the blame's on you

Meskipun kau yang salah

I'll take that blame from you

Aku akan bertanggung jawab untukmu

And you can put that blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku

And you can put that blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku

You can put that blame on me

Kau bisa menyalahkanku

And you can put that blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku

And you can put that blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku

And you can put that blame on me

Dan kau bisa menyalahkanku