Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - All Or Nothing At All

All Or Nothing At All

Sepenuhnya Atau Tidak Sama Sekali

All or nothin' at all

Sepenuhnya atau tidak sama sekali

Half a love never appealed to me

Setengah cinta tak pernah menarik bagiku

If your heart, it never could yield to me

Jika hatimu, tak pernah bisa menyerah padaku

Then I'd rather, rather have nothin' at all

Maka aku pilih tak punya apapun sama sekali

I said all, nothin' at all

Aku bilang tidak sama sekali

If it's love, there ain't no in-between

Jika ini cinta, tak ada tidak di antaranya

Why begin then cry for somethin' that might have been

Kenapa mulai menangisi sesuatu yang mungkin telah

No I'd rather, rather have nothin' at all

Tidak, aku pilih tak punya apapun sama sekali

Hey, please don't bring your lips close to my cheek

Hei, mohon jangan bawa bibirmu dekat pipiku

Don't you smile or I'll be lost beyond recall

Jangan tersenyum atau aku akan tersesat sampai tak bisa diingat

The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak

Ciuman di matamu, sentuhan tanganmu membuatku lemah

And my heart, it may grow very dizzy and fall

Dan di hatiku, ia bisa tumbuh sangat pusing dan jatuh

And if I fell under the spell of your call

Dan jika aku merasa di bawah kendali mantramu

I would be, be caught in the undertow

Aku akan terjebak di arus bawah

Well, you see, I've got to say "No, no, no"

Baik, kau lihat, aku harus bilang "Tidak"

All or nothin' at all

Sepenuhnya atau tidak sama sekali

And if I fell, fell under the spell of your call

Dan jika aku merasa di bawah kendali mantramu

Don't you know I would be caught in the undertow?

Tidakkah kau tahu aku terjebak di arus bawah?

So, you see, I just got to say "No, no"

Jadi, kau bilang, aku harus bilang "Tidak"

All or nothin' at all

Sepenuhnya atau tidak sama sekali

All or nothin' at all

Sepenuhnya atau tidak sama sekali