Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - I Get A Kick Out Of You

I Get A Kick Out Of You

Kau Menendangku

My story is much too sad to be told

Kisahku terlalu sedih untuk diucapkan

But practically everything leaves me totally cold

Tapi sebenarnya segalanya membuatku sepenuhnya dingin

The only exception I know is the case

Satu-satunya pengecualian adalah kutahu kasusnya

When I'm out on a quiet spree

Saat aku keluar bersama kesenangan sepi

Fighting vainly the old ennui

Perjuangkan perasaan bosan dengan sia-sia

And I suddenly turn and see your fabulous face

Dan aku tiba-tiba berpaling dan lihat wajah menakjubkanku

I get no kick from champagne

Tak kudapatkan tendangan dari sampanye

Mere alcohol

Alkohol saja

Doesn't thrill me at all

Tak pernah mengetarkanku sama sekali

So tell me why should it be true

Jadi bilang padaku kenapa seharusnya ini benar

That I get a kick out of you?

Bahwa kau menendangku?

Some—they may go for cocaine

Sebagian, mereka pilih kokain

I'm sure that if

Aku yakin bahwa jika

I took even one sniff

Aku menghirup sekali

It would bore me terrifically, too

Aku membuatku sangat bosan juga

Yet I get a kick out of you

Ya kau menendangku

I get a kick every time I see

Kudapatkan tendangan setiap kali kulihat

You standing there before me

Kau berdiri di sana di sampingku

I get a kick though it's clear to see

Kudapatkan tendangan meskipun jelas kulihat

You obviously

Kau sungguh

Do not adore me

Tidak mengagumiku

I get no kick in a plane

Tak kudapatkan tendangan di pesawat

Flying too high

Terbang terlalu tinggi

With some gal in the sky

Dengan beberapa gadis di langit

Is my idea of nothing to do

Ideku tak lakukan apapun

Yet I get a kick—um, you give me a boot—I get a kick out of you

Kudapatkan tendangan, kau memberiku boot, kudapatkan tendangan darimu