Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - Luck Be A Lady

Luck Be A Lady

Beruntung Jadi Nyonya

They call you "Lady Luck"

Mereka menyebutmu "Lady Luck"

But there is room for a doubt

Tapi ada ruang untuk keraguan

At times you have a very unladylike way of running out

Saat kau miliki cara lari yang tak seperti nyonya

You're on this date with me

Kau berkencan denganku

The picking's have been lush

Hasilnya telah subur

And yet before this evening is over you might give me the brush

Dan sebelum petang ini usai, kamu mungkin memberiku kuas

You might forget your manners

Kau mungkin lupakan sikapmu

You might refuse to stay

Kau mungkin menolak menetap

And so the best that I can do is pray

Dan yang bisa kulakukan hanya berdoa

Luck, be a lady tonight

Luck, jadilah nyonya malam ini

Luck, be a lady tonight

Luck, jadilah nyonya malam ini

Luck, if you've ever been a lady to begin with

Luck, jika kau pernah jadi nyonya semula

Luck, be a lady tonight

Luck, jadilah nyonya malam ini

Luck, let a gentleman see

Luck, biarkan para pria lihat

How nice a dame you can be

Betapa cantik dirimu

I know the way you've treated other guys you've been with

Kutahu caramu memperlakukan pria lain dulunya

Luck, be a lady with me

Luck, jadilah nyonya bersamaku

A lady doesn't leave her escort

Seorang nyonya tak tinggalkan pengawalnya

It isn't fair, it isn't nice

Ini tidaklah benar, ini tidaklah bagus

A lady doesn't wander all over the room

Seorang nyonya tidaklah berkeliaran di ruangan

And blow on some other guy's dice

Dan meniup dadu pria lain

Let's keep this party polite

Mari jaga pesta ini tetap sopan

Never get out of my sight

Jangan pernah lepas dari pandanganku

Stick with me, baby. I'm the fellow you came in with

Tetap bersamaku, sayang Aku teman yang kau datang bersamanya

Luck, be a lady tonight

Luck, jadilah nyonya malam ini

Luck, let a gentleman see

Luck, biarkan para pria lihat

Just how nice—, how nice a—, a dame you can be

Betapa cantik dirimu

I know the way you've treated other guys you've been with

Kutahu caramu memperlakukan pria lain dulunya

Luck, be a lady with me

Luck, jadilah nyonya bersamaku

A lady doesn't leave her escort

Seorang nyonya tak tinggalkan pengawalnya

It isn't fair, and it's not nice

Ini tidaklah adil, ini tidaklah bagus

A lady doesn't wander all over the room

Seorang nyonya tidaklah berkeliaran di ruangan

And blow on some other guy's dice

Dan meniup dadu pria lain

So, let's keep the party polite

Jadi, mari jaga pesta ini tetap sopan

Never get out of my sight

Jangan pernah lepas dari pandanganku

Stick with me, baby. I'm the guy that you came in with

Tetap bersamaku, sayang Aku pria yang kau datang bersamanya

Luck, be a lady

Luck, jadilah nyonya

Luck, be a lady

Luck, jadilah nyonya

Luck, be a lady tonight

Luck, jadilah nyonya malam ini