Terjemahan Lirik Lagu Jonathan Groff - Lost In The Woods

Lost In The Woods

Tersesat di Hutan

(from Frozen 2 soundtrack)

Again, you're gone

Sekali lagi, kau pergi

Off on a different path than mine

Di jalan yang berbeda denganku

I'm left behind

Aku ditinggalkan

Wondering if I should follow

Bertanya apakah aku seharusnya ikuti

You had to go

Kau harus pergi

And, of course, it's always fine

Dan tentunya selalu tak apa

I probably could catch up with you tomorrow

Aku mungkin bisa menyusulmu esok

But is this what it feels like

Tapi inilah rasanya seperti

To be growing apart?

Tumbuh terpisah?

When did I become the one

Kapan aku menjadi

Who's always chasing your heart?

Yang selalu mengejar hatimu?

Now I turn around and find

Sekarang aku berbalik dan dapati

I am lost in the woods

Aku tersesat di hutan

North is south, right is left

Utara adalah selatan, kanan adalah kiri

When you're gone

Saat kau pergi

I'm the one who sees you home

Akulah yang menyambutmu pulang

But now I'm lost in the woods

Tapi, sekarang aku tersesat di hutan

And I don't know what path you are on

Dan aku tak tahu kau di jalan mana

I'm lost in the woods

Aku tersesat di hutan

Up 'til now

Sampai sekarang

The next step was a question of how

Langkah selanjutnya adalah bagaimana

I never thought it was a question of whether

Tak pernah kupikirkan ini adalah pertanyaan apakah

Who am I, if I'm not your guy?

Siapa aku, jika aku bukan milikmu?

Where am I, if we're not together

Dimana aku, jika kita tak bersama

Forever?

Selamanya?

Now I know you're my true north

Sekarang kutahu kau bukanlah arah utaraku yang sesungguhnya

'Cause I am lost in the woods

Karena aku tersesat di hutan

Up is down, day is night

Atas adalah bawah, siang adalah malam

When you're not there

Saat kau tidak di sini

Oh, you're my only landmark

Kaulah satu-satunya tandaku

So I'm lost in the woods

Jadi aku tersesat di hutan

Wondering if you still care

Bertanya apakah kau masih peduli

But I'll wait

Tapi akan kutunggu

For a sign

Untuk sebuah tanda

(For a sign)

Untuk sebuah tanda

That I'm your path

Bahwa akulah jalanmu

'Cause you are mine

Karena kaulah milikku

(You are mine)

Kaulah milikku

Until then

Sampai

I'm lost in the woods

Aku tersesat di hutan