Terjemahan Lirik Lagu Alphaville - Big in Japan

Big In Japan

Besar di Jepang

Winter's cityside crystal bits of snowflakes

Kepingan salju kristal di pinggiran kota saat musim dingin

All around my head and in the wind

Semuanya terngiang di pikiranku dan angin

I had no illusions that I'd ever find

Aku tak alami ilusi yang pernah kujumpai

A glimpse of summer's heatwaves in your eyes

Sekilas gelombang panas musim panas dalam pandanganmu

You did what you did to me

Kau lakukan apa yang kau lakukan padaku

Now it's history I see

Sekarang sejarahlah yang kusaksikan

Here's my comeback on the road again

Di sinilah kembaliku ke jalan lagi

Things will happen while they can

Segalanya akan terjadi selagi bisa

I will wait here for my man tonight

Aku akan menunggu priaku malam ini

It's easy when you're big in Japan

Mudah saja jika kau besar di Jepang

When you're big in Japan tonight

Saat kau besar di Jepang malam ini

Big in Japan be tight

Besar di Jepang jadi kuat

Big in Japan where the Eastern sea's so blue

Besar di Jepang dimana laut Timur begitu biru

Big in Japan alright

Besar di Jepang, oke

Pay then I'll sleep by your side

Bayar, lalu aku akan tidur di sisimu

Things are easy when you're big in Japan

Segalanya mudah jika kau besar di Jepang

When you're big in Japan

Saat kau besar di Jepang

Neon on my naked skin

Neon sentuh kulitku

Passing silhouettes

Lewati bayangan hitam

Of strange illuminated mannequins

Manekin aneh yang diterangi

Shall I stay here at the zoo

Haruskah aku tinggal di kebun binatang ini

Or shall I go and change my point of view

Atau haruskah aku pergi dan ubah sudut pandangku

For other ugly scenes

Untuk adegan jelek lainnya

You did what you did to me

Kau lakukan apa yang kau lakukan padaku

Now it's history I see

Sekarang sejarahlah yang kusaksikan

Things will happen while they can

Segalanya akan terjadi selagi bisa

I will wait here for my man tonight

Aku akan menunggu priaku malam ini

It's easy when you're big in Japan

Mudah saja jika kau besar di Jepang

When you're big in Japan tonight

Saat kau besar di Jepang malam ini

Big in Japan be tight

Besar di Jepang jadi kuat

Big in Japan the Eastern sea's so blue

Besar di Jepang, laut Timur begitu biru

Big in Japan alright

Besar di Jepang, oke

Pay then I'll sleep by your side

Bayar, lalu aku akan tidur di sisimu

Things are easy when you're big in Japan

Segalanya mudah jika kau besar di Jepang

When you're big in Japan tonight

Saat kau besar di Jepang malam ini

Big in Japan be tight

Besar di Jepang jadi kuat

Big in Japan the Eastern sea's so blue

Besar di Jepang, laut Timur begitu biru

Big in Japan alright

Besar di Jepang, oke

Pay then I'll sleep by your side

Bayar, lalu aku akan tidur di sisimu

Things are easy when you're big in Japan

Segalanya mudah jika kau besar di Jepang

When you're big in Japan

Saat kau besar di Jepang

When you're big in Japan tonight

Saat kau besar di Jepang malam ini

Big in Japan be tight

Besar di Jepang jadi kuat

Big in Japan the Eastern sea's so blue

Besar di Jepang, laut Timur begitu biru

Big in Japan alright

Besar di Jepang, oke

Pay then I'll sleep by your side

Bayar, lalu aku akan tidur di sisimu

Things are easy when you're big in Japan

Segalanya mudah jika kau besar di Jepang

When you're big in Japan

Saat kau besar di Jepang