Terjemahan Lirik Lagu Alphaville - Sounds Like A Melody

Sounds Like A Melody

Terdengar Seolah Melodi

It's a trick of my mind

Inilah trik dalam pikiranku

Two faces bathing in the screenlight

Dua wajah bermandikan lampu layar

She's so soft and warm in my arms

Dia begitu halus dan hangat dalam pelukku

I tune it into the scene

Aku menyesuaikannya pada panggung

My hands are resting on her shoulders

Kusentuh bahunya

When we're dancing away for a while

Saat kita berdansa sejenak

Oh we're moving we're falling

Kita menari, kita jatuh

We step into the fire

Kita melangkah menuju api

By the hour of the wolf in a midnight dream

Saat serigala masuki impian tengah malam

There's no reason to hurry

Tiada alasan untuk buru-buru

Just start that brand new story

Mulai saja cerita baru itu

Set it alight we're head over heels in love

Membuatnya berseri, kita jungkir balik oleh cinta

Head over heels

Jungkir balik

The ringing of your laughter

Dering tawamu

It sounds like a melody

Terdengar seolah melodi

To once forbidden places

Ke tempat terlarang

We'll go for a while

Kita akan pergi sejenak

The ringing of your laughter

Dering tawamu

It sounds like a melody

Terdengar seolah melodi

To once forbidden places

Ke tempat terlarang

We'll go for a while

Kita akan pergi sejenak

It's the definite show

Ini pertunjukan pasti

Our shadows resting in the moonlight

Bayangan kita di bawah sinar bulan

It's so clear and bright in your eyes

Begitu jelas dan terang di pandanganmu

It's the touch of your sighs

Inilah sentuhan nafasmu

My lips are resting on your shoulder

Bibirku sentuh bahumu

When we're moving so soft and slow

Saat kita menari begitu halus dan lambat

We need the ecstasy the jealousy

Kita butuhkan suka cita rasa cemburu

The comedy of love

Komedi cinta

Like the Cary Grants and Kellys once before

Seperti Cary Grants dan Kellys dulu

Give me more tragedy more harmony

Beri aku lebih banyak tragedi, lebih banyak harmoni

And fantasy my dear

Dan fantasi, sayangku

And set it alight just starting that satellite

Dan buat bercahaya, nyalakan satelit itu

Set it alight

Buat bercahaya

The ringing of your laughter

Dering tawamu

It sounds like a melody

Terdengar seolah melodi

To once forbidden places

Ke tempat terlarang

We'll go for a while

Kita akan pergi sejenak

The ringing of your laughter

Dering tawamu

It sounds like a melody

Terdengar seolah melodi

To once forbidden places

Ke tempat terlarang

We'll go for a go for a while

Kita akan pergi sejenak