Terjemahan Lirik Lagu Anne Marie - Ciao Adios

Ciao Adios

Ciao Adios

Ask you once, ask you twice now

Bertanya padamu sekali, bertanya padamu dua kali sekarang

There's lipstick on your collar

Ada lipstik di kerahmy

You say she's just a friend now

Kau bilang dia hanyalah teman sekarang

Then why don't we call her?

Lantas, kenapa kau tak menghubunginya?

So you wanna go home with someone

Jadi kau ingin pulang dengan seseorang

To do all the things you used to do to me

Untuk lakukan segalanya yang biasanya kau lakukan padaku

I swear, I know you do

Aku bersumpah, aku tahu kau melakukannya

Used to take me out in your fancy car

Biasanya mengajakku naiki mobil mewahmu

And make out in the rain

Dan bermesraan saat hujan

And when I ring you up

Dan saat aku menghubungimu

Don't know where you are

Tak tahu kau dimana

Until I hear her say your name

Sampai kudengar dia sebut namamu

Used to sing along when you played guitar

Biasanya bernyanyi saat kau mainkan gitar

That's a distant memory

Ada kenangan jauh

Hope she treats you better than you treated me, ha

Kuharap dia memperlakukanmu lebih baik daripada dirimu memperlakukanku

I'm onto you

Aku menujumu

I'm not your number one

Aku bukan prioritasmu

I saw you with her

Aku melihatmu bersamanya

Kissing and having fun

Berciuman dan bersenang-senang

If you're giving her all of your money and time

Jika kau memberinya semua uang dan waktumu

I'm not gonna sit here wasting mine on you, you

Aku takkan duduk di sini menghabiskan milikku untukmu

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal

After three, after four times

Setelah tiga, setelah empat kali

Why did I bother?

Kenapa aku susah payah?

Tell me how many more times

Bilang padaku berapa kali lagi

Does it take to get smarter?

Yang diperlukan untuk jadi lebih cerdas?

Don't need to deny the hurt and the lies

Tak perlu menyangkal luka dan dusta

And all of the things you did to me

Dan segalanya yang kau lakukan padaku

I swear, I know you did

Aku bersumpah, aku tahu kau melakukannya

And now you take her out in your fancy car

Dan sekarang kau mengajaknya di mobil mewahmu

And make out in the rain

Dan bermesraan saat hujan

And when she rings you up

Dan saat dia menghubungimu

She know where you are

Dia tahu dimana kau berada

But I know differently

Tapi aku tahu berbeda

Now she sings along when you play guitar

Sekarang dia bernyanyi saat kau mainkan gitar

Making brand new memories

Mengukir kenangan baru

Hope you treat her better than you treated me

Kuharap kau memperlakukannya lebih baik daripada dirimu memperlakukanku

I'm onto you

Aku menujumu

I'm not your number one

Aku bukan prioritasmu

I saw you with her

Aku melihatmu bersamanya

Kissing and having fun

Berciuman dan bersenang-senang

If you're giving her all of your money and time

Jika kau memberinya semua uang dan waktumu

I'm not gonna sit here wasting mine on you

Aku takkan duduk di sini menghabiskan milikku untukmu

Ciao adios, I'm done (I'm done)

Ciao adios, selamat tinggal

Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)

Ciao adios, selamat tinggal (tidak)

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal

If you're giving her all of your money and time

Jika kau memberinya semua uang dan waktumu

I'm not gonna sit here wasting mine on you

Aku takkan duduk di sini menghabiskan milikku untukmu

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal

And now you take her out in your fancy car

Dan sekarang kau mengajaknya di mobil mewahmu

And make out in the rain

Dan bermesraan saat hujan

And when she rings you up

Dan saat dia menghubungimu

She know where you are

Dia tahu dimana kau berada

But I know differently

Tapi aku tahu berbeda

Now she sings along when you play guitar

Sekarang dia bernyanyi saat kau mainkan gitar

Making brand new memories

Mengukir kenangan baru

Hope you treat her better than you treated me

Kuharap kau memperlakukannya lebih baik daripada dirimu memperlakukanku

I'm onto you

Aku menujumu

I'm not your number one

Aku bukan prioritasmu

I saw you with her (with her)

Aku melihatmu bersamanya

Kissing and having fun (and fun)

Berciuman dan bersenang-senang

If you're giving her all of your money and time

Jika kau memberinya semua uang dan waktumu

I'm not gonna sit here wasting mine on you

Aku takkan duduk di sini menghabiskan milikku untukmu

Ciao adios, I'm done (I'm done)

Ciao adios, selamat tinggal

Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life)

Ciao adios, selamat tinggal (kau jalani hidupmu, aku akan jalani hidupku sendiri)

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal

If you're giving her all of your money and time

Jika kau memberinya semua uang dan waktumu

I'm not gonna sit here wasting mine on you

Aku takkan duduk di sini menghabiskan milikku untukmu

Ciao adios, I'm done

Ciao adios, selamat tinggal