Terjemahan Lirik Lagu Ariana Grande - Don’t Call Me Angel

Don't Call Me Angel

Jangan Memanggilku Malaikat

Boy, don't call me angel

Sayang, jangan memanggilku malaikat

You ain't got me right

Kau tak membenarkanku

Don't call me angel

Jangan memanggilku malaikat

You can't pay my price

Kau tak bisa bayar hargaku

Ain't from no heaven

Tidak berasal dari surga

You heard me right (you heard me)

Kau mendengarkanku

Even though you know we fly (Though you know we)

Meskipun kau tahu kita terbang

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

Don't call me Angel when I'm a mess

Jangan memanggilku malaikat saat aku kacau

Don't call me Angel when I get undressed

Jangan memanggilku malaikat saat aku telanjang

You know I, I don't like that, boy

Kau tahu, aku tak seperti itu, sayang

I make my money and I write the checks

Aku cari uang sendiri dan aku tulis cek

So say my name with a little respect

Jadi sebut namaku dengan sedikit hormat

All my girls successful

Semua gadisku sukses

And you just our guest

Dan kau hanyalah tamu kita

Do I really need to say it?

Apa aku sungguh perlu menyatakannya?

Do I need to say it again?

Apa aku perlu menyatakannya lagi?

You better stop the sweet talk

Kau sebaiknya berhenti bicara manis

And keep your pretty mouth shut

Dan tetap tutup mulutmu

Boy, don't call me Angel

Sayang, jangan memanggilku malaikat

You ain't got me right

Kau tak membenarkanku

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

You can't pay my price

Kau tak bisa bayar hargaku

Ain't from no heaven

Tidak berasal dari surga

You heard me right (You heard me)

Kau mendengarkanku

Even though you know we fly (Though you know we)

Meskipun kau tahu kita terbang

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

See you here with somebody

Melihatmu di sini dengan seseorang

You sizing up my body

Kau mengukur tubuhku

Don't ya know that I bite when the sun set?

Tidakkah kau tau aku menggigit saat matahari terbenam?

So don't you try come around me

Jadi jangan kau coba datang sekitarku

Might work with her but not me

Mungkin berhasil padanya, tapi tidak padaku

Don't you know that I bite when the sun set?

Tidakkah kau tau aku menggigit saat matahari terbenam?

Keep my name out ya mouth

Jangan sebut namaku

I know what you about

Aku tahu tentang dirimu

So, keep my name out ya mouth

Jadi, jangan sebut namaku

Boy, don't call me Angel

Sayang, jangan memanggilku malaikat

You ain't got me right

Kau tak membenarkanku

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

You can't pay my price

Kau tak bisa bayar hargaku

Ain't from no heaven

Tidak berasal dari surga

You heard me right (You heard me)

Kau mendengarkanku

Even though you know we fly (Know you know we)

Meskipun kau tahu kita terbang

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

I appreciate the way you watch me, I can't lie

Aku hargai caramu memandangku, aku tak bisa bohong

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

Aku menurunkannya, aku mengambilnya, aku memundurkannya dari batas negara

I fell from heaven, now I'm living like a devil

Aku jatuh dari surga, sekarang aku hidup seperti setan

You can't get me off your mind

Kau tak bisa melupakanku

I appreciate the way you want me, I can't lie

Aku hargai caramu menginginkanku, aku tak bisa bohong

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine

Aku menjatuhkannya rendah, aku menyokongnya, aku tahu kau ingin pikir kau milikku

Baby, I totally get it, you can't guess

Sayang, aku sepenuhnya paham, kau tak bisa tebak

So you can't get me off your mind

Jadi, kau tak bisa melupakanku

We in it together but don't call me Angel

Kita di dalamnya bersama, tapi jangan memanggilku malaikat

Boy, don't call me Angel

Sayang, jangan memanggilku malaikat

You ain't got me right

Kau tak membenarkanku

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

You can't pay my price

Kau tak bisa bayar hargaku

Ain't from no heaven

Tidak berasal dari surga

You heard me right (you heard me)

Kau mendengarkanku

Even though you know we fly (Though you know we)

Meskipun kau tahu kita terbang

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat

Angel (Don't call me Angel)

Malaikat (jangan memanggilku malaikat)

Don't call me Angel

Jangan memanggilku malaikat