Terjemahan Lirik Lagu Billy Joel - The River of Dreams

The River of Dreams

Sungai Impian

In the middle of the night

Di tengah malam

I go walking in my sleep

Aku berjalan sambil tidur

From the mountains of faith

Dari gunung iman

To a river so deep

Menuju sungai begitu dalam

I must be looking for something

Aku pasti cari sesuatu

Something sacred I lost

Benda suci yang hilang dariku

But the river is wide

Tapi sungainya luas

And it's too hard to cross

Dan terlalu sulit untuk diseberangi

And even though I know the river is wide

Dan meskipun aku tahu sungainya luas

I walk down every evening and I stand on the shore

Aku berjalan setiap petang dan berdiri di tepi

And try to cross to the opposite side

Dan coba seberangi sisi seberang

So I can finally find out what I've been looking for

Jadi aku pada akhirnya bisa temukan apa yang telah kucari

In the middle of the night

Di tengah malam

I go walking in my sleep

Aku berjalan sambil tidur

Through the valley of fear

Melalui lembah rasa takut

To a river so deep

Menuju sungai begitu dalam

And I've been searching for something

Dan aku telah mencari sesuatu

Taken out of my soul

Diambil dari jiwaku

Something I would never lose

Sesuatu yang tidak pernah ku lepas darinya

Something somebody stole

Sesuatu yang dicuri seseorang

I don't know why I go walking at night

Aku tak tahu kenapa aku berjalan di malam hari

But now I'm tired and I don't want to walk anymore

Tapi sekarang aku lelah dan tak ingin berjalan lagi

I hope it doesn't take the rest of my life

Aku harap ini tak memakan waktu sisa usiaku

Until I find what it is that I've been looking for

Sampai aku dapati apa yang telah kucari

In the middle of the night

Di tengah malam

I go walking in my sleep

Aku berjalan sambil tidur

Through the jungle of doubt

Melalui hutan keraguan

To a river so deep

Menuju sungai begitu dalam

I know I'm searching for something

Aku tahu aku mencari sesuatu

Something so undefined

Sesuatu yang begitu tak jelas

That it can only be seen

Ini hanya bisa dilihat

By the eyes of the blind

Oleh mata orang buta

In the middle of the night

Di tengah malam

I'm not sure about a life after this

Aku tak yakin hidup setelah ini

God knows I've never been a spiritual man

Tuhan mengetahui aku tak pernah jadi orang spiritual

Baptized by the fire, I wade into the river

Dibaptis oleh api, aku seberangi sungai

That runs to the promised land

Yang menuju tanah yang dijanjikan

In the middle of the night

Di tengah malam

I go walking in my sleep

Aku berjalan sambil tidur

Through the desert of truth

Melalui gurun kebenaran

To the river so deep

Menuju sungai begitu dalam

We all end in the ocean

Kita semua berakhir di laut

We all start in the streams

Kita semulai mulai di aliran

We're all carried along

Kita semua terbawa

By the river of dreams

Oleh sungai impian

In the middle of the night

Di tengah malam