Terjemahan Lirik Lagu Toto - Africa

Africa

Afrika

I hear the drums echoing tonight

Kudengar drum menggema malam ini

But she hears only whispers of some quiet conversation

Tapi dia hanya dengar bisikan percakapan lirih

She's coming in twelve-thirty flight

Dia datang pada penerbangan dua belas-tiga puluh

Her moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation

Sayap terang bulannya memantulkan bintang yang memanduku menuju keselamatan

I stopped an old man along the way

Aku hentikan seorang pria tua di perjalanan

Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies

Berharap temukan beberapa kata lama yang terlupakan atau melodi kuno

He turned to me as if to say

Dia menoleh padaku seolah-olah bilang

Hurry, boy, it's waiting there for you

Cepat, bocah, dia menunggumu di sana

It's gonna take a lot to drag me away from you

Butuh usaha untuk menyeretku menjauh dariku

There's nothing that a hundred men or more could ever do

Tidak ada yang bisa dilakukan seratus pria atau lebih

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

Gonna take some time to do the things we never had

Akan butuh waktu untuk lakukan segalanya yang tak pernah kita lakukan

The wild dogs cry out in the night

Anjing liar menggonggong di malam hari

As they grow restless longing for some solitary company

Karena mereka tumbuh gelisah rindukan teman soliter

I know that I must do what's right

Aku tahu aku harus lakukan hal yang benar

Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti

Pasti layaknya Kilimanjaro naik layaknya Olympus di atas Serengeti

I seek to cure what's deep inside

Aku berusaha untuk sembuhan apa yang ada di dalam

Frightened of this thing that I've become

Takut diriku jadi seperti ini

It's gonna take a lot to drag me away from you

Butuh usaha untuk menyeretku menjauh dariku

There's nothing that a hundred men or more could ever do

Tidak ada yang bisa dilakukan seratus pria atau lebih

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

Gonna take some time to do the things we never had

Akan butuh waktu untuk lakukan segalanya yang tak pernah kita lakukan

Hurry, boy, she's waiting there for you

Cepat, bocah, dia menunggumu di sana

It's gonna take a lot to drag me away from you

Butuh usaha untuk menyeretku menjauh dariku

There's nothing that a hundred men or more could ever do

Tidak ada yang bisa dilakukan seratus pria atau lebih

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

I bless the rains down in Africa

Aku doakan hujan turun di Afrika

Gonna take some time to do the things we never had

Akan butuh waktu untuk lakukan segalanya yang tak pernah kita lakukan