Terjemahan Lirik Lagu Billy Joel - A Matter of Trust

A Matter of Trust

Masalah Kepercayaan

Some love is just a lie of the heart

Sebagian cinta hanyalah dusta hati

The cold remains of what began with a passionate start

Dingin tetaplah yang bermula dari awal bergairah

And they may not want it to end

Dan mereka mungkin tidak ingin ini berakhir

But it will it's just a question of when

Tapi ini hanya akan jadi pertanyaan kapan

I've lived long enough to have learned

Aku hidup cukup lama untuk belajar

The closer you get to the fire the more you get burned

Semakin dekat kau dengan api, semakin kau terbakar

But that won't happen to us

Tapi itu takkan terjadi pada kita

Because it's always been a matter of trust

Karena ini selalu jadi masalah kepercayaan

I know you're an emotional girl

Aku tahu kau gadis emosional

It took a lot for you to not lose your faith in this world

Berat bagimu untuk tidak kehilangan kepercayaan pada dunia ini

I can't offer you proof

Aku tak bisa menawarkanmu bukti

But you're going to face a moment of truth

Tapi kau akan hadapi momen kebenaran

It's hard when you're always afraid

Sulit saat kau selalu cemas

You just recover when another belief is betrayed

Kau hanya pulih saat kepercayaan lain dikhianati

So break my heart if you must

Jadi patahkan hatiku jika kau harus

It's a matter of trust

Ini masalah kepercayaan

You can't go the distance

Kau tak bisa pergi jauh

With too much resistance

Dengan terlalu banyak perlawanan

I know you have doubts

Aku tahu kau ragu

But for God's sake don't shut me out

Tapi demi Tuhan, jangan bungkam aku

This time you've got nothing to lose

Kali ini, kau tidak rugi

You can take it, you can leave it

Kau bisa mengambilnya, kau bisa meninggalkannya

Whatever you choose

Apapun pilihanmu

I won't hold back anything

Aku takkan menahan apapun

And I'll walk a way a fool or a king

Dan aku akan berjalan seperti orang bodoh atau raja

Some love is just a lie of the mind

Sebagian cinta hanyalah dusta pikiran

It's make believe until it’s only a matter of time

Ini membuat percaya sampai hanya perkara waktu

And some might have learned to adjust

Dan sebagian mungkin telah belajar menyesuaikan

But then it never was a matter of trust

Tapi, maka ini tak pernah jadi perkara waktu

I'm sure you're aware love

Aku yakin kau sadari cinta

We've both had our share of

Kita berdua sama-sama

Believing too long

Percaya terlalu lama

When the whole situation was wrong

Saat keseluruhan situasi salah

Some love is just a lie of the soul

Sebagian cinta hanyalah dusta jiwa

A constant battle for the ultimate state of control

Pertarungan tetap untuk kendali tertinggi

After you've heard lie upon lie

Setelah kau dengar dusta atas dusta

There can hardly be a question of why

Sulit ada pertanyaan kenapa

Some love is just a lie of the heart

Sebagian cinta hanyalah dusta hati

The cold remains of what began with a passionate start

Dingin tetaplah yang bermula dari awal bergairah

But that can't happen to us

Tapi itu tak dapat terjadi pada kita

Because it's always been a matter of trust

Karena ini selalu jadi masalah kepercayaan