Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Blaze of Glory

Blaze of Glory

Api Kejayaan

I wake up in the morning

Aku bangun di pagi hari

And I raise my weary head

Dan kuanggal kepalaku yang lelah

I've got an old coat for a pillow

Aku punya mantel usang sebagai bantal

And the earth was last night's bed

Dan bumi jadi kasurnya tadi malam

I don't know where I'm going

Aku tak tahu kemana diriku pergi

Only God knows where I've been

Hanya Tuhan mengetahui dimana aku dulu berada

I'm a devil on the run

Aku setan berlari

A six-gun lover

Kekasih enam pistol

A candle in the wind

Lilin tertiup angin

When you're brought into this world

Saat kau dibawa ke dunia ini

They say you're born in sin

Mereka bilang kau terlahir berdosa

Well, at least they gave me something

Oke, setidaknya mereka memberiku sesuatu

I didn't have to steal or have to win

Aku tidak harus mencuri atau menang

Well, they tell me that I'm wanted

Oke, mereka bilang padaku bahwa aku dicari

I'm a wanted man

Aku buronan

I'm a colt in your stable

Aku kuda jantan di kandang kudamu

I'm what Cain was to Abel

Aku Cain bagi Abel

Mister, catch me if you can

Tuan, tangkap aku kalau bisa

I'm going down in a blaze of glory

Aku turuni api kejayaan

Take me now but know the truth

Bawa aku sekarang tapi ketahuilah kebenarannya

I'm going out in a blaze of glory

Aku keluar di api kejayaan

And, Lord, I never drew first

Dan, Tuhan, aku tidak pernah menarik dahulu

But I drew first blood

Tapi aku tarik darah pertamanya

I'm no one's son

Aku bukan putra siapapun

Call me young gun

Sebut aku pistol muda

You ask about my conscience

Kau tanyakan tentang kesadaranku

And I offer you my soul

Dan kutawarkan jiwaku padamu

You ask if I'll grow to be a wise man

Kau tanya apakah aku akan tumbuh jadi orang bijak

Well, I ask if I'll grow old

Oke, aku bertanya apakah aku akan tumbuh tua

You ask me if I've known love

Kau bertanya padaku apakah aku kenal cinta

And what it's like to sing songs in the rain

Dan bagaimana rasanya nyanyikan lagu saat hujan

Well, I've seen love come

Oke, aku telah lihat cinta datang

I've seen it shot down

Aku melihatnya tertembak

I've seen it die in vain

Aku melihatnya mati sia-sia

Shot down in a blaze of glory

Tertembak dalam api kejayaan

Take me now but know the truth

Bawa aku sekarang tapi ketahuilah kebenarannya

'Cause I'm going out in a blaze of glory

Karena aku keluar di api kejayaan

Lord, I never drew first

Tuhan, aku tidak pernah menarik dahulu

But I drew first blood

Tapi aku tarik darah pertamanya

I'm the devil's son

Aku putra setan

Call me young gun

Sebut aku pistol muda

Each night I go to bed

Setiap malam aku beranjak tidur

I pray the Lord my soul to keep

Aku berdoa pada Tuhan untuk jaga jiwaku

No, I ain't looking for forgiveness

Tidak, aku tidak mencari ampunan

But before I'm six-foot deep

Tapi sebelum kedalaman enam kaki

Lord, I gotta ask a favor

Tuhan, aku punya permintaan

And I'll hope you'll understand

Dan aku berharap Kau akan pahami

'Cause I've lived life to the fullest

Karena aku jalani hidup sepenuhnya

Let this boy die like a man

Biarkan bocah ini mati layaknya pria

Staring down a bullet

Menatap sebuah peluru

Let me make my final stand

Biarkan aku berdiri terakhir kali

Shot down in a blaze of glory

Tertembak dalam api kejayaan

Take me now but know the truth

Bawa aku sekarang tapi ketahuilah kebenarannya

I'm going out in a blaze of glory

Aku keluar di api kejayaan

Lord, I never drew first

Tuhan, aku tidak pernah menarik dahulu

But I drew first blood

Tapi aku tarik darah pertamanya

And I'm no one's son

Dan aku bukan putra siapapun

Call me young gun

Sebut aku pistol muda

I'm a young gun

Aku pistol muda

Young gun

Pistol muda

Young gun

Pistol muda