Terjemahan Lirik Lagu Bryan Adams - All for Love

All for Love

Semuanya demi Cinta

  

When it's love you give

Saat cintalah yang kau berikan

I'll be a man of good faith

Aku akan jadi pria beriktikad baik

Then in love you live

Lalu, kau akan hidup dalam cinta

I'll make a stand I won't break

Aku akan berdiri, aku takkan berhenti

I'll be the rock you can build on

Aku akan jadi batu yang bisa kau bangun

Be there when you're old

Di sana saat kau tua

To have and to hold

Untuk memiliki dan memegang

 

When there's love inside

Saat ada cinta di dalam

I swear I'll always be strong

Aku bersumpah aku akan selalu jadi kuat

Then there's a reason why

Maka, ada alasannya

I'll prove to you we belong

Aku akan buktikan padamu dimana kita berada

I'll be the wall that protects you

Aku akan jadi dinding yang melindungimu

From the wind and the rain

Dari angin dan hujan

From the hurt and the pain

Dari sakit dan luka

 

Let's make it all for one and all for love

Mari buat ini semuanya untuk satu dan semuanya untuk cinta

Let the one you hold be the one you want

Biarkan orang yang kau genggam jadi orang yang kau inginkan

The one you need

Orang yang kau butuhkan

'Cause when it's all for one it's one for all

Karena saat semua untuk satu, maka satu untuk semua

When there's someone that should know

Saat ada seseorang yang seharusnya ketahui

Then just let your feelings show

Maka, biarkan perasaanmu tunjukkan

And make it all for one and all for love

Dan buat ini semuanya untuk satu dan semuanya untuk cinta

 

When it's love you make

Saat cintalah yang kau berikan

I'll be the fire in your night

Aku akan jadi api di malammu

Then it's love you take

Maka, inilah cinta yang kau ambil

I will defend I will fight

Aku akan bertahan, aku akan berjuang

I'll be there when you need me

Aku akan di sana saat kau membutuhkanmu

When honor's at stake

Saat harga diri dipertaruhkan

This vow I will make

Sumpah ini akan kubuat

 

That is all for one and all for love

Itulah semua untuk satu dan semua untuk cinta

It's all for love

Inilah semua untuk cinta

Let the one you hold be the one you want

Biarkan orang yang kau genggam jadi orang yang kau inginkan

The one you need

Orang yang kau butuhkan

'Cause when it's all for one it's one for all

Karena saat semua untuk satu, maka satu untuk semua

When there's someone that should know

Saat ada seseorang yang seharusnya ketahui

Then just let your feelings show

Maka, biarkan perasaanmu tunjukkan

And make it all for one and all for love

Dan buat ini semuanya untuk satu dan semuanya untuk cinta

 

Don't lay our love to rest

Jangan baringkan cinta kita

'cause we could stand up to the test

Karena kita bisa berdiri hadapi ujian

We got everything and more than we had planned

Kita punya segalanya dan lebih dari yang kita rencanakan

More than the rivers that run the land

Lebih dari sungai yang mengaliri tanah

We've got it all in our hands

Kita bisa genggam semuanya

 

Now it's all for one and all for love

Sekarang, ini semuanya untuk satu dan semuanya untuk cinta

It's all for love

Inilah semua untuk cinta

Let the one you hold be the one you want

Biarkan orang yang kau genggam jadi orang yang kau inginkan

The one you need

Orang yang kau butuhkan

'Cause when it's all for one it's one for all

Karena saat semua untuk satu, maka satu untuk semua

It's one for all

Inilah satu untuk semua

When there's someone that should know

Saat ada seseorang yang seharusnya ketahui

Then just let your feelings show

Maka, biarkan perasaanmu tunjukkan

When there's someone that you want

Saat ada seseorang yang kau inginkan

When there's someone that you need

Saat ada seseorang yang kau butuhkan

Let's make it all all for one and all for love

Mari buat ini semuanya untuk satu dan semuanya untuk cinta