Terjemahan Lirik Lagu Calum Scott - No Matter What

No Matter What

Bagaimanapun Juga

 

When I was a young boy I was scared of growing up

Saat aku masih bocah, aku takut tumbuh

I didn't understand it but I was terrified of love

Aku tak pahami tapi aku takut cinta

Felt like I had to choose but it was outta my control

Terasa seolah aku harus memilih, tapi di luar kendaliku

I needed to be saved, I was going crazy on my own

Aku perlu diselamatkan, aku menggila sendiri

Took me years to tell my mother, I expected the worst

Perlu bertahun-tahun bagiku untuk bilang pada ibuku, aku duga yang terburuk

I gathered all the courage in the world

Aku kumpulkan semua keberanian di dunia

 

She said, I love you no matter what

Dia bilang, aku mencintaimu bagaimanapun juga

I just want you to be happy and always be who you are

Aku hanya ingin kau bahagia dan selalu jadi dirimu

She wrapped her arms around me

Dia memelukku

Said, Don't try to be what you're not

Bilang, jangan coba jadi yang bukan dirimu

Cause I love you no matter what

Karena aku mencintaimu bagaimanapun juga

She loves me no matter what

Dia mencintaiku bagaimanapun juga

 

I got a little older wishing all my time away

Aku sedikit menua, berharap semua waktuku berlalu

Riding on the pavement, every sunny day was grey

Berkendara di trotoar, setiap hari cerah kelabu

I trusted in my friends then all my world came crashing down

Aku percaya pada temanku, maka semua duniaku runtuh

I wish I never said a thing cause to them I'm a stranger now

Aku berharap aku tak pernah bilang satu hal pun karena aku orang asing bagi mereka sekarang

 

I ran home I saw my mother, it was written on my face

Aku berlari ke rumah, kulihat ibuku, tertulis di wajahku

Felt like I had a heart of glass about to break

Terasa seolah hatiku pecah seperti gelas

 

She said, I love you no matter what

Dia bilang, aku mencintaimu bagaimanapun juga

I just want you to be happy and always be who you are

Aku hanya ingin kau bahagia dan selalu jadi dirimu

She wrapped her arms around me

Dia memelukku

Said, Don't try to be what you're not

Bilang, jangan coba jadi yang bukan dirimu

Cause I love you no matter what

Karena aku mencintaimu bagaimanapun juga

 

Now I'm a man and I'm so much wiser

Sekarang aku dewasa dan jauh lebih bijaksana

I walk the earth with my head held higher

Aku berjalan di bumi dengan kepala menengadah

I got the love that I need

Kudapatkan cinta yang kubutuhkan

But I was still missing one special piece

Tapi aku masih kurang satu kepingan khusus

My father looked at me

Ayahku melihatku

 

He said, I love you no matter what

Dia bilang, aku mencintaimu bagaimanapun juga

I just want you to be happy and always be who you are

Aku hanya ingin kau bahagia dan selalu jadi dirimu

He wrapped his arms around me

Dia memelukku

Said, Don't try to be what you're not

Bilang, jangan coba jadi yang bukan dirimu

Cause I love you no matter what

Karena aku mencintaimu bagaimanapun juga

He loves me no matter what

Dia mencintaiku bagaimanapun juga

 

They love me no matter what

Mereka mencintaiku bagaimanapun juga