Terjemahan Lirik Lagu Nightcore – Hide and Seek

Hide and Seek

Petak Umpet

  

Ding dong, I know you can hear me

Ding dong, aku tahu kau bisa mendengarku

Open up the door, I only wanna play a little

Buka pintu, aku hanya ingin main sebentar

Ding dong, you can't keep me waiting

Ding dong, kau tak bisa terus membuatku menunggu

It's already too late, for you to try and run away

Terlalu terlambat bagimu untuk mencoba kabur

I see you through the window, our eyes are locked together

Aku melihatmu lewati jendela, mata kita saling bertatapan

I can sense your horror, though I'd like to see it closer

Bisa kurasakan takutmu, meskipun aku suka melihatnya lebih dekat

 

Ding dong, here I come to find you

Ding dong, aku datang untuk menemukanmu

Hurry up and run, let's play a little game and have fun

Ayo lari, mari bermain sebentar dan bersenang-senang

Ding dong, where is it you've gone to?

Ding dong, kemana saja kau pergi?

Do you think you've won?

Kau pikir kau menang?

Our game of hide and seek has just begun

Permainan petak umpet kita baru saja mulai

I hear your footsteps, thumping loudly through the hallways

Aku dengar langkah kakimu, berdebar keras sepanjang lorong

I can hear your sharp breaths, you're not very good at hiding

Bisa kudengar nafasmu, kau tidak pandai sembunyi

 

Just wait, you can't hide from me

Tunggu saja, kau tak bisa sembunyi dariku

(I'm coming)

(Aku datang)

Just wait, you can't hide from me

Tunggu saja, kau tak bisa sembunyi dariku

(I'm coming)

(Aku datang)

Just wait, you can't hide from me

Tunggu saja, kau tak bisa sembunyi dariku

(I'm coming)

(Aku datang)

Just wait, you can't hide from me

Tunggu saja, kau tak bisa sembunyi dariku

 

Knock knock, I am at your door now

Tok tok, aku di depan pintumu sekarang

I am coming in, no need for me to ask permission

Aku masuk, tak perlu minta izin dulu

Knock knock, I am inside your room now

Tok tok, aku di ruanganmu sekarang

Where is it you've hid?

Dimana kau sembunyi?

Our game of hide and seek's about to end

Permainan petak umpet kita akan berakhir

I am coming closer, looking underneath your bed, but you're not here

Aku mendekat, melihat di bawah kasurmu, tapi kau tak di sini

I wonder, could you be inside the closet?

Aku penasaran, mungkin kau sembunyi dalam kloset?

 

Ding dong, I have found you

Ding dong, aku temukan kau

Ding dong, you were hiding here (Now you're it)

Ding dong, kau sembunyi di sini (sekarang itu dirimu)

Ding dong, finally found you dear (Now you're it)

Ding dong, akhirnya aku temukan dirimu (sekarang itu dirimu)

Ding dong, looks like I have won (Now you're it)

Ding dong, tampaknya aku telah menang (sekarang itu dirimu)

Ding dong, pay the consequence

Ding dong, rasakan akibatnya

 

(Ding dong, looks like I have won, now you're it)

(Ding dong, tampaknya aku telah menang, sekarang itu dirimu)

(Ding dong, pay the consequence)

(Ding dong, rasakan akibatnya)