Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift – Lavender Haze

Lavender Haze

Kabut Lavender

 

Meet me at midnight

Temui aku saat tengah malam

Staring at the ceiling with you

Menatap langit-langit denganmu

Oh, you don't ever say too much

Kau tak pernah bilang begitu banyak

And you don't really read into

Dan kau sungguh tidak membaca

My melancholia

Melancholia-ku

I've been under scrutiny

Aku telah diawasi

You handle it beautifully

Kau tanganinya dengan anggun

All this shit is new to me

Semua ini baru bagiku

 

I feel the lavender haze creeping up on me

Aku rasakan kabut lavender merayapiku

Surreal

Nyata

I'm damned if I do give a damn what people say

Aku keterlaluan jika peduli pada apa yang orang bilang

No deal

Tak setuju

The 1950s' shit they want from me

Mereka ingin 1950 dariku

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tetap di kabut lavender

 

All they keep asking me

Semuanya terus menanyaiku

(All they keep asking me)

Semuanya terus menanyaiku

Is if I'm gonna be your bride

Apakah aku akan jadi pengantinmu

The only kinda girl they see

Satu-satunya gadis yang mereka lihat

(Only kinda girl they see)

Satu-satunya gadis yang mereka lihat

Is a one-night or a wife

Untuk semalam atau istri

I find it dizzying

Ternyata ini memusingkan

They're bringing up my history

Mereka bawakan sejarahku

But you weren't even listening

Tapi kau bahkan tak dengarkan

 

I feel the lavender haze creeping up on me

Aku rasakan kabut lavender merayapiku

Surreal

Nyata

I'm damned if I do give a damn what people say

Aku keterlaluan jika peduli pada apa yang orang bilang

No deal

Tak setuju

The 1950s' shit they want from me

Mereka ingin 1950 dariku

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tetap di kabut lavender

That lavender haze

Kabut lavender itu

 

Talk your talk and go viral

Katakan yang kau katakan dan jadi viral

I just need this love spiral

Aku hanya butuh cinta ini spiral

Get it off your chest

Lepas dari dadamu

Get it off my desk

Buang dari mejaku

(Get it off my desk)

Buang dari mejaku

 

Talk your talk and go viral

Katakan yang kau katakan dan jadi viral

I just need this love spiral

Aku hanya butuh cinta ini spiral

Get it off your chest

Lepas dari dadamu

Get it off my desk

Buang dari mejaku

 

I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me

Aku rasakan kabut lavender merayapiku

Surreal

Nyata

I'm damned if I do give a damn what people say

Aku keterlaluan jika peduli pada apa yang orang bilang

No deal (No deal)

Tak setuju

The 1950s' shit they want from me

Mereka ingin 1950 dariku

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tetap di kabut lavender

 

Get it off your chest

Lepas dari dadamu

Get it off my desk

Buang dari mejaku

That lavender haze

Kabut lavender itu

I just wanna stay

Aku hanya ingin tinggal

I just wanna stay in that lavender haze

Aku hanya ingin tetap di kabut lavender