Terjemahan Lirik Lagu Shania Twain - Any Man of Mine

Any Man Of Mine

Pria Milikku Manapun

This is what a woman wants

Inilah yang diinginkan seorang wanita

Any man of mine better be proud of me

Pria milikku manapun sebaiknya bangga padaku

Even when I'm ugly he still better love me

Bahkan saat aku jelek, dia sebaiknya masih mencintaiku

And I can be late for a date that's fine

Dan aku bisa terlambat kencan, tak apa

But he better be on time

Tapi dia sebaiknya tepat waktu

Any man of mine'll say it fits just right

Pria milikku manapun akan bilang ini cocok

When last year's dress is just a little too tight

Saat pakaian tahun lalu sedikit terlalu ketat

And anything I do or say better be okay

Dan segalanya yang kulakukan atau bilang sebaiknya tak apa

When I have a bad hair day

Saat aku alami hari buruk

And if I change my mind

Dan jika aku berubah pikiran

A million times

Sejuta kali

I wanna hear him say

Aku ingin dengar dia bilang

I like it that way

Aku suka seperti itu

Any man of mine better walk the line

Pria milikku manapun sebaiknya ikuti garis

Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

Sebaiknya tunjukkan padaku saat menyenangkan

I need a man who knows, how the story goes

Aku butuh seorang pria yang tahu, bagaimana ceritanya berjalan

He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'

Dia harus memperlakukanku dengan baik

Breathtakin' earthquakin' kind

Sangat baik

Any man of mine

Pria milikku manapun

Well any man of mine better disagree

Pria milikku manapun sebaiknya tak setuju

When I say another woman's lookin' better than me

Saat kubilang wanita lainnya tampak lebih cantik dariku

And when I cook him dinner and I burn it black

Dan saat aku masakkan makan malam untuknya dan membakarnya sampai hitam

He better say, I like it like that yeah

Dia sebaiknya bilang, aku suka seperti itu

And if I changed my mind

Dan jika aku berubah pikiran

A million times

Sejuta kali

I wanna hear him say

Aku ingin dengar dia bilang

I like it that way

Aku suka seperti itu

Any man of mine better walk the line

Pria milikku manapun sebaiknya ikuti garis

Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

Sebaiknya tunjukkan padaku saat menyenangkan

I need a man who knows, how the story goes

Aku butuh seorang pria yang tahu, bagaimana ceritanya berjalan

He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'

Dia harus memperlakukanku dengan baik

Breathtakin' earthquakin' kind

Sangat baik

Any man of mine

Pria milikku manapun

Let me hear you say I like it that way

Biarkan kudengar kau bilang aku suka seperti itu

Any man of mine better walk the line

Pria milikku manapun sebaiknya ikuti garis

Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time

Sebaiknya tunjukkan padaku saat menyenangkan

I need a man who knows, how the story goes

Aku butuh seorang pria yang tahu, bagaimana ceritanya berjalan

He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'

Dia harus memperlakukanku dengan baik

Breathtakin' earthquakin' kind

Sangat baik

Any man of mine

Pria milikku manapun

You gotta shimmy shake

Kau harus menari

Make the earth quake

Buat bumi bergetar

Kick, turn, stomp, stomp, then you jump

Tendang, berputar, injak, lalu lompat

Heel to toe, Do Si Do

Tumit ke jari kaki, Do Si Do

'Til your boots wanna break

Sampai sepatumu ingin patah

"Til your feet and your back ache

Sampai kaki dan punggungmu sakit

Keep it movin' 'til you just can't take anymore

Terus bergerak sampai tak tahan lagi

Come on everybody on the floor

Ayo, semuanya di lantai

A-one two, a-three four

Satu dua, tiga empat

Hup two

Hap dua

If you wanna be a man of mine, that's right

Jika kau ingin jadi milikku, tak apa

This is what a woman wants

Inilah yang diinginkan seorang wanita