Terjemahan Lirik Lagu Alphaville - Summer in Berlin

Summer In Berlin

Musim Panas di Berlin

This day's an invitation

Hari ini adalah undangan

And it's just for you

Dan ini hanya untukmu

You've got a reservation

Kau dapatkan reservasi

For the 17th of June

Untuk tanggal 17 Juni

Open your eyes

Buka matamu

And let the Sun break in for a while

Dan biarkan mentari istirahat sejenak

There may be something

Mungkin ada sesuatu

That you've never seen inside

Yang tak pernah kau lihat di dalam

Feel how your heart beats like a

Rasakan bagaimana jantungmu berdetak seperti

Heavy machine

Mesin berat

The sound of the traffic is like a

Suara trafik seperti

Silent dream

Mimpi bisu

The dust in the park

Debu di taman

The exhaust from the cars

Knalpot dari mobil

Ascends in that heated afternoon

Naik saat siang panas

You touch a sweaty body

Kau sentuh tubuh berkeringat

Summer in Berlin

Musim panas di Berlin

It's alright (it's alright)

Tak apa (tak apa)

The days feel so tired

Hari-terasa terasa begitu lelah

From the lead in the air

Dari petunjuk di udara

And the fire in the skies

Dan api di langit

Life seemed to be a fault of grace

Hidup tampak seolah kekurangan rahmat

But it's okay

Tapi tak apa

It gave you a kiss

Kuberikan ciuman padamu

In the middle of the crossroads

Di tengah persimpangan

Feel how your heart beats like a

Rasakan bagaimana jantungmu berdetak seperti

Heavy machine

Mesin berat

The sound of the traffic is like a

Suara trafik seperti

Silent dream

Mimpi bisu

The dust in the park

Debu di taman

The exhaust from the cars

Knalpot dari mobil

Ascends in that heated afternoon

Naik saat siang panas

You touch a sweaty body

Kau sentuh tubuh berkeringat

Summer in Berlin

Musim panas di Berlin

It's alright (it's alright)

Tak apa (tak apa)

The days feel so tired

Hari-terasa terasa begitu lelah

From the lead in the air

Dari petunjuk di udara

And the fire in the sky

Dan api di langit

Life seemed to be a fault of grace

Hidup tampak seolah kekurangan rahmat

But it's okay

Tapi tak apa

It gave you a kiss

Kuberikan ciuman padamu

In the middle of the crossroads

Di tengah persimpangan

Summer in Berlin

Musim panas di Berlin

Summer in Berlin

Musim panas di Berlin

It's alright (it's alright)

Tak apa (tak apa)

The heat of the sun

Panasnya mentari

Which is stored in the pavement

Yang mengendap di trotoar

Feels so fine

Terasa begitu halus

Here stands the innocent

Di sinilah si lugu berdiri

And there it comes oh so wild

Dan di sana ia datang, begitu liar

That's when you're longing

Itulah saat kau menanti

For a summer by the wall

Musim panas dekat tembok

Summer in Berlin

Musim panas di Berlin

Summer in Berlin

Musim panas di Berlin

It's alright (it's alright)

Tak apa (tak apa)

It's a summer in Berlin

Inilah musim panas di Berlin

The heat of the sun

Panasnya mentari

Which is stored in the pavement

Yang mengendap di trotoar

Feels so fine

Terasa begitu halus

It's a summer in Berlin

Inilah musim panas di Berlin

Here stands the innocent

Di sinilah si lugu berdiri

And there it comes oh so wild

Dan di sana ia datang, begitu liar

It's a summer in Berlin

Inilah musim panas di Berlin

That's when you're longing

Itulah saat kau menanti

For a summer by the wall

Musim panas dekat tembok

It's a summer by the wall

Inilah musim panas dekat dinding