Terjemahan Lirik Lagu Calvin Harris - Promises

Promises

Janji

 

Are you drunk enough

Apakah kau cukup mabuk

Not to judge what I'm doing?

Untuk tidak hakimi yang kulakukan?

Are you high enough

Apakah kau cukup mabuk?

To excuse that I'm ruined?

Untuk maafkan aku yang rusak?

'Cause I'm ruined

Karena aku rusak

Is it late enough

Ini cukup terlambat

For you to come and stay over?

Bagimu untuk datang dan menetap?

'Cause we're free to love

Karena kita bebas untuk mencinta

So tease me, h'm

Jadi goda aku

 

I make no promises

Aku tak janjikan apa-apa

I can't do golden rings

Aku tak bisa berikan cincin emas

But I'll give you everything (tonight)

Tapi akan kuberikan padamu segalanya (malam ini)

Magic is in the air

Sihir di udara

There ain't no science here

Tiada ilmu pengetahuan di sini

So come get your everything (tonight)

Jadi, dapatkan segalanya bagimu (malam ini)

I make no promises

Aku tak janjikan apa-apa

I can't do golden rings

Aku tak bisa berikan cincin emas

But I'll give you everything (tonight)

Tapi akan kuberikan padamu segalanya (malam ini)

Magic is in the air

Sihir di udara

There ain't no science here

Tiada ilmu pengetahuan di sini

So come get your everything (tonight)

Jadi, dapatkan segalanya bagimu (malam ini)

 

Tonight

Malam ini

(You're everything tonight)

(Kaulah segalanya malam ini)

 

Is it loud enough?

Apakah ini cukup keras?

'Cause my body is calling for you, calling for you

Karena tubuhku memanggilmu

I need someone to do the things that I do

Aku butuh seseorang untuk lakukan segalanya yang kulakukan

I'm heating up, energy's taking control

Aku memanas, energi mengambil kendali

I'm speeding up

Aku semakin cepat

My heartbeat's dancing alone

Jantungku berdetak sendirian

 

I make no promises

Aku tak janjikan apa-apa

I can't do golden rings

Aku tak bisa berikan cincin emas

But I'll give you everything (tonight)

Tapi akan kuberikan padamu segalanya (malam ini)

Magic is in the air

Sihir di udara

There ain't no science here

Tiada ilmu pengetahuan di sini

So come get your everything (tonight)

Jadi, dapatkan segalanya bagimu (malam ini)

I make no promises

Aku tak janjikan apa-apa

I can't do golden rings

Aku tak bisa berikan cincin emas

But I'll give you everything (tonight)

Tapi akan kuberikan padamu segalanya (malam ini)

Magic is in the air

Sihir di udara

There ain't no science here

Tiada ilmu pengetahuan di sini

So come get your everything (tonight)

Jadi, dapatkan segalanya bagimu (malam ini)

 

Tonight

Malam ini

(You're everything tonight)

(Kaulah segalanya malam ini)

 

'Cause I need your green light

Karena aku butuhkan lampu hijaumu

Day and night, say that you're mine

Siang dan malam, bilang kaulah milikku

'Cause I need your green light

Karena aku butuhkan lampu hijaumu

Day and night, say that you're mine

Siang dan malam, bilang kaulah milikku

Say that you're mine

Bilang kaulah milikku

Say that you're mine

Bilang kaulah milikku

 

I make no promises

Aku tak janjikan apa-apa

I can't do golden rings

Aku tak bisa berikan cincin emas

But I'll give you everything (tonight)

Tapi akan kuberikan padamu segalanya (malam ini)

Magic is in the air

Sihir di udara

There ain't no science here

Tiada ilmu pengetahuan di sini

So come get your everything (tonight)

Jadi, dapatkan segalanya bagimu (malam ini)

I make no promises

Aku tak janjikan apa-apa

I can't do golden rings

Aku tak bisa berikan cincin emas

But I'll give you everything (tonight)

Tapi akan kuberikan padamu segalanya (malam ini)

Magic is in the air

Sihir di udara

There ain't no science here

Tiada ilmu pengetahuan di sini

So come get your everything (tonight)

Jadi, dapatkan segalanya bagimu (malam ini)

 

Tonight

Malam ini