Terjemahan Lirik Lagu Lewis Capaldi – Forget Me

Forget Me

Lupakan Aku

 

Days ache and nights are long

Siang sakit dan malam panjang

Two years and still, you're not gone

Dua tahun dan masih berlangsung, kau tak hilang

Guess I'm still holding on

Kurasa aku masih menahan

Drag my name through the dirt

Menyeret namaku lalui debu

Somehow it doesn't hurt though

Ini ternyata tak sakit

Guess you're still holding on

Kurasa kau masih menahan

You told your friends you want me dead

Kau bilang temanmu kau ingin aku mati

And said that I did everything wrong

Dan bilang aku lakukan segalanya salah

And you're not wrong

Dan kau tidak salah

 

Well, I'll take all the vitriol

Oke, kuterima semua kata pedas itu

But not the thought of you moving on

Tapi tidak dengan melupakanmu

 

'Cause I'm not ready

Karena aku tak siap

To find out you know how to forget me

Untuk temukan cara melupakanku

I'd rather hear how much you regret me

Sebaiknya kudengar betapa kau menyesaliku

And pray to God that you never met me

Dan berdoa kepada Tuhan kau tak pernah berjumpa denganku

Than forget me

Daripada melupakanku

Oh, I hate to know I made you cry

Aku benci tahu aku membuatmu menangis

But love to know I cross your mind, babe, oh, I

Tapi senang ketahui kau memikirkanku

Even after all, it'd still wreck me

Bahkan setelah segalanya terjadi, aku masih hancur

To find out you know how to forget me

Untuk temukan cara melupakanku

Even after all this time

Bahkan setelah semua ini

 

Days ache and nights are grey

Siang sakit dan malam kelabu

My heart is still your place, babe

Hatikmu masih jadi tempatmu

Guess I still feel the same

Kurasa aku masih rasakan sama

Know you can't stand my face

Kutahu kau tak tahan melihat wajahku

Some scars you can't erase, babe

Beberapa luka yang tak bisa kau hapus

Guess you still feel the same

Kurasa aku masih rasakan sama

 

Well, I'll take all the vitriol

Oke, kuterima semua kata pedas itu

But not the thought of you moving on

Tapi tidak dengan melupakanmu

 

'Cause I'm not ready

Karena aku tak siap

To find out you know how to forget me

Untuk temukan cara melupakanku

I'd rather hear how much you regret me

Sebaiknya kudengar betapa kau menyesaliku

And pray to God that you never met me

Dan berdoa kepada Tuhan kau tak pernah berjumpa denganku

Than forget me

Daripada melupakanku

Oh, I hate to know I made you cry

Aku benci tahu aku membuatmu menangis

But love to know I cross your mind, babe, oh, I

Tapi senang ketahui kau memikirkanku

Even after all, it'd still wreck me

Bahkan setelah segalanya terjadi, aku masih hancur

To find out you know how to forget me

Untuk temukan cara melupakanku

Even after all this time

Bahkan setelah semua ini

 

I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for

Aku tak siap biarkanmu melupakanku

I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for (Even after all this time)

Aku tak siap biarkanmu melupakanku (bahkan setelah semua ini)

I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for

Aku tak siap biarkanmu melupakanku

I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for

Aku tak siap biarkanmu melupakanku

 

'Cause I'm not ready

Karena aku tak siap

To find out you know how to forget me

Untuk temukan cara melupakanku

I'd rather hear how much you regret me

Sebaiknya kudengar betapa kau menyesaliku

And pray to God that you never met me

Dan berdoa kepada Tuhan kau tak pernah berjumpa denganku

Than forget me

Daripada melupakanku

Oh, I hate to know I made you cry

Aku benci tahu aku membuatmu menangis

But love to know I cross your mind, babe, oh, I

Tapi senang ketahui kau memikirkanku

Even after all, it'd still wreck me

Bahkan setelah segalanya terjadi, aku masih hancur

To find out you know how to forget me

Untuk temukan cara melupakanku

Even after all this time

Bahkan setelah semua ini