Terjemahan Lirik Lagu Chronic Future – Rocket Science

Rocket Science

Hal Rumit

 

This goes to Plato

Ini pergi ke Plato

Simple to say so

Mudah bilang begitu

Children in sports cars

Anak-anak di mobil sport

Forgetting their raincoats

Lupakan jas hujan mereka

 

I am an island

Aku sebuah pulau

Beating myself up

Hajar diriku sendiri

Look at my cell phone

Lihat ponselku

I get all choked up

Aku tersedak

 

Where has my heart been?

Kemana saja hatiku?

Feelings go way back

Perasaan datang kembali

Moon and a campfire

Bulan dan api unggun

Light up what I like

Terangi apa yang aku suka

Nice to see you

Senang berjumpa denganmu

Let's meet up again

Mari berjumpa lagi

I want you not another friend

Aku inginkan dirimu, bukan teman lainnya

 

When I'm driving in my car

Saat aku kendarai mobilku

Singing songs of scabs and scars

Nyanyikan lagu tentang kurap dan bekas luka

The dark recession in the street

Resesi gelap di jalanan

Is all that's left of me

Itulah yang tersisa untukku

 

When I'm driving in my car

Saat aku kendarai mobilku

Singing songs of blackened hearts

Nyanyikan lagu hati kelam

The dark recession in the street

Resesi gelap di jalanan

Is all that's left of me

Itulah yang tersisa untukku

 

Oh this is to say so

Ini untuk bilang demikian

When it's all they say

Saat ini semua yang mereka bilang

She was to she said

Dia bilang

Oh and a segway

Oh dan segway

It was her birthday

Ini ulang tahunnya

and I thought I missed her

dan kupikir aku merindukannya

A girl sat down next to me and I kissed her

Seorang gadis duduk di sebelahku dan aku menciumnya

You were with your friends

Kau bersama temanmu

Enjoying a dance song

Nikmati lagu dansa

I was with my love

Aku bersama cintaku

F**king my chance up

Kacaukan kesempatanku

I'm not your boyfriend

Aku bukan pacarmu

But you look so upset

Tapi kau tampak begitu kecewa

Tuck in a sad song with someone I just met

Hanyut di lagu sedih bersama orang yang baru kutemui

 

This ain't rocket science baby

Ini bukan hal rumit sayang

Let's figure this thing out

Mari temukan jawabnya

'Cause it takes two to make it right

Karena butuh dua untuk membuatnya tepat

So don't leave me out

Jadi jangan tinggalkan diriku

'Cause I'm tryin' and I am quietly dying

Karena aku berusaha dan aku perlahan-lahan sekarat

 

When I'm driving in my car

Saat aku kendarai mobilku

Singing songs of scabs and scars

Nyanyikan lagu tentang kurap dan bekas luka

The dark recession in the street

Resesi gelap di jalanan

Is all that's left of me

Itulah yang tersisa untukku

 

When I'm driving in my car

Saat aku kendarai mobilku

Singing songs of blackened hearts

Nyanyikan lagu hati kelam

The dark recession in the street

Resesi gelap di jalanan

Is all that's left of me

Itulah yang tersisa untukku

 

Well this ain't rocket science baby, you know me

Ini bukan hal rumit, kau kenal aku

I keep it simple like a Bereta bang bang

Aku membuatnya sederhana seperti Bereta dor dor

Like a fort to a tree

Seperti benteng bagi pohon

Why should this turn into a chore for you and me?

Kenapa ini seharusnya menjadi keseharian bagimu dan aku?

We should keep it cookie cutted to be

Kita seharusnya tetap jadikannya kue terpotong

Hyperextended and incentives

Hiperekstensi dan insentif

Just like all the rest

Tampak seperti lainnya

Save me the more sensitive contestant when the time is best

Membantuku dapatkan kontestan lebih sensitif saat waktunya tepat

I guess these signs lead to preminicious skies but

Kurasa tanda tersebut jadikan langit berlebihan tapi

Why would anybody want to know beforehand what their surprise is?

Kenapa orang ingin tahu sebelumnya apa kejutan mereka?

 

(race me to starting line because it ends up where we started

(balapan denganku ke garis awal karena berakhir di tempat kita mulai

racing to the finish line because we're almost home

balapan ke garis akhir karena kita hampir sampai rumah

racing to the yellow line so we can all remember wasted paper wages

balapan ke garis kuning, jadi kita semua bisa ingat gaji yang terbuang

to be i am i am all alone

untuk jadi diriku, aku sendirian

and I get so frustrated

dan aku jadi begitu frustasi

and as that pain was shakin

dan saat rasa sakit itu bergejolak

and i gotta get it to you)

dan aku harus menggapaimu)

 

This ain't rocket science baby

Ini bukan hal rumit sayang

Let's figure this thing out

Mari temukan jawabnya

'Cause it takes two to make it right

Karena butuh dua untuk membuatnya tepat

So don't leave me out

Jadi jangan tinggalkan diriku

'Cause I'm tryin and I am quietly dying

Karena aku berusaha dan aku perlahan-lahan sekarat

 

When I am driving in my car

Saat aku kendarai mobilku

Singing songs of scabs and scars

Nyanyikan lagu tentang kurap dan bekas luka

The dark recession in the street

Resesi gelap di jalanan

Is all that's left of me

Itulah yang tersisa untukku

 

When I'm driving in my car

Saat aku kendarai mobilku

Singing songs of blackened hearts

Nyanyikan lagu hati kelam

The dark recession in the street

Resesi gelap di jalanan

Is all that's left of me

Itulah yang tersisa untukku