Terjemahan Lirik Lagu Gwen Stefani – The Sweet Escape

The Sweet Escape

Pelarian Manis

(feat. Akon)

If I could escape I would but

Jika aku bisa lari aku akan lakukan tapi

First of all, let me say

Pertama-tama, biarkan aku bilang

I must apologize for acting stank & treating you this way

Aku harus minta maaf karena bertindak busuk dan memperlakukanmu seperti ini

Cause I've been acting like sour milk all on the floor

Karena aku telah bertindak seperti susu asam yang sepenuhnya di lantai

It's your fault you didn't shut the refrigerator

Ini salahmu kau tidak matikan kulkas

Maybe that's the reason I've been acting so cold?

Mungkin itulah alasannya aku telah berbuat begitu dingin?

If I could escape & recreate a place that's my own world

Jika aku bisa lari & buat ulang sebuah tempat yang merupakan duniaku sendiri

& I could be your favourite girl (forever), perfectly together

& aku bisa jadi gadis favoritmu (selamanya), bersama dengan sempurnanya

Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Bilang padaku sayang sekarang, tidakkah itu akan manis? (pelarian manis)

If I could be sweet, I know I've been a real bad girl (I'll try to change)

Jika aku bisa jadi manis, aku tahu aku telah jadi gadis yang sungguh nakal (aku akan coba berubah)

I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

Aku tidak bermaksud melukaimu (apa pun)

We can make it better, Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Kita bisa membuatnya lebih baik, Bilang padaku sayang tidakkah itu akan manis? (pelarian manis)

I want to get away, to our sweet escape

Aku ingin kabur, ke pelarian manis kita

I want to get away

Aku ingin kabur

You held me down, I'm at my lowest boiling point

Kau menekanku, aku berada di titik didih terendahku

Come help me out, I need to get me out of this joint

Selamatkan aku, aku perlu lepaskan diriku dari sendi ini

Come on let's bounce, counting on you to turn me around

Ayo mari melambung, aku mengandalkanmu untuk membalikku

Instead of clowning around, let's look for some common ground

Bukannya bertingkah konyol, mari cari beberapa titik temu

So baby, times get a little crazy

Jadi sayang, waktu sedikit gila

I've been gettin' a little lazy, waitin' on you to come save me

Aku telah sedikit gila, menunggumu menyelamatkanku

I can see that you're angry by the way that you treat me

Aku bisa pahami kau marah karena caramu memperlakukanku

Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

Kuharap kau tidak meninggalkanku, ingin membawaku bersamamu

If I could escape & recreate a place that's my own world

Jika aku bisa lari & buat ulang sebuah tempat yang merupakan duniaku sendiri

& I could be your favourite girl (forever), perfectly together

& aku bisa jadi gadis favoritmu (selamanya), bersama dengan sempurnanya

& tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

& bilang padaku sayang sekarang, tidakkah itu akan manis? (pelarian manis)

If I could be sweet (sorry boy)

Jika aku bisa jadi manis (maaf sayang)

I know I've been a real bad girl (I'll try to change)

Aku tahu aku telah jadi gadis yang sungguh nakal (aku akan coba berubah)

I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

Aku tidak bermaksud melukaimu (apa pun)

We can make it better

Kita bisa membuatnya lebih baik

& tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

& bilang padaku sayang sekarang, tidakkah itu akan manis? (pelarian manis)

(If I could escape)

(Jika aku bisa lari)

(If I could escape)

(Jika aku bisa lari)

Cause I've been acting like sour milk all on the floor

Karena aku telah bertindak seperti susu asam yang sepenuhnya di lantai

It's your fault you didn't shut the refrigerator

Ini salahmu kau tidak matikan kulkas

Maybe that's the reason I've been acting so cold?

Mungkin itulah alasannya aku telah berbuat begitu dingin?

If I could escape & recreate a place that's my own world

Jika aku bisa lari & buat ulang sebuah tempat yang merupakan duniaku sendiri

& I could be your favourite girl (forever), perfectly together

& aku bisa jadi gadis favoritmu (selamanya), bersama dengan sempurnanya

& tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

& bilang padaku sayang sekarang, tidakkah itu akan manis? (pelarian manis)

If I could be sweet (sorry boy)

Jika aku bisa jadi manis (maaf sayang)

I know I've been a real bad girl (I'll try to change)

Aku tahu aku telah jadi gadis yang sungguh nakal (aku akan coba berubah)

I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

Aku tidak bermaksud melukaimu (apa pun)

We can make it better

Kita bisa membuatnya lebih baik

& tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

& bilang padaku sayang sekarang, tidakkah itu akan manis? (pelarian manis)

(I wanna get away, get away)

(Aku ingin kabur)

(To our sweet escape)

(Ke pelarian manis kita)

(I wanna get away)

(Aku ingin kabur)